感秋四十首

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
一裘齐相敝,七叶汉侯传。
世有勋华盛,从来廉节全。
怀存鸣凤曲,泪展鹡鸰篇。
琐琐流离子,如何遂勉旃。
译文 / 白话释义

一件裘衣让齐国的相国变旧,历经七代的侯爵爵位得以传承。世间有过功勋盛大的时候,却从来都有保持廉洁气节的人。心中怀着像鸣凤鸣叫般的高尚情怀,流下如鹡鸰展翅般的悲伤之泪。那些琐碎的离经叛道之人,怎么能就这样让人勉励呢。

注释

指齐国的相国,在古代齐国是一个重要的诸侯国,相国是其最高官职。这里可能是指某位在齐国担任相国的人物,其裘衣因时间久远而变旧,暗示了时间的流逝和历史的变迁。;汉代的侯爵,侯爵是汉代的一种爵位,享有一定的特权和地位。‘七叶汉侯传’表示历经七代都传承着侯爵的爵位,强调了家族的延续和荣耀。;传说中凤凰鸣叫,常被用来比喻高尚的品德和才华。这里诗人用‘鸣凤曲’来表达自己内心高尚的情怀和追求。;一种鸟类,常被用来比喻兄弟之间的情谊。‘泪展鹡鸰篇’则暗示诗人因兄弟之情而流泪,表达了对亲情的重视。;形容细小、琐碎的样子。在这里用来形容那些离经叛道、品行不端的人,表达了诗人对他们的鄙视和不满。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘一裘齐相敝,七叶汉侯传’,‘怀存鸣凤曲,泪展鹡鸰篇’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,既有对功勋盛事的感慨,又有对廉洁气节的赞美,同时也流露出对离经叛道之人的不满和批判。意境营造方面,通过‘齐相敝裘’‘汉侯传家’等意象,展现出一种历史的厚重感和传承的意义。主题思想上,强调了在繁华的世间,廉洁气节的重要性,以及对背离正道之人的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。