感秋四十首
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
故人书不至,边雁度梅关。
月色江湖上,秋声枕席间。
霜清九曜石,木落二樵山。
独向南楼叫,知予鸥鹭闲。
译文 / 白话释义
老朋友的书信没有寄到,边塞的大雁飞过了梅关。月色洒在江湖之上,秋天的声音在枕席之间传来。霜气清澈,九曜石显露出来,树木凋零,二樵山的景象清晰可见。独自向南楼呼喊,知道我像鸥鹭一样悠闲自在。
注释
在江西大余县南。岭上多梅,故称。是岭南和岭北的分界处。;传说中的九曜神所化之石,此处可能是指具有特殊意义或景观的石头。;可能是当地的一座山,因与樵夫相关而得名,具体所指需根据当地地理情况确定。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写月色、秋声、霜清、木落等景物,抒发了诗人内心的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂寥的氛围,如‘月色江湖上,秋声枕席间’,将江湖月色与枕席秋声相结合,给人以宁静而又略带忧伤的感觉。情感表达上,既有对故人未来信的些许惆怅,又有在秋景中感受到的悠闲自得。主题思想上,以秋景为背景,展现了诗人的内心世界和生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。