感秋四十首

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
平生矫俗虑,不乐闻征输。
负郭田方弃,未能归旧庐。
中林行命酒,欹案坐观书。
仰止桐江客,垂纶不羡鱼。
译文 / 白话释义

我一生都在矫正世俗的想法,不喜欢听到征收赋税的事情。靠近城郭的田地刚刚舍弃,还没能回到旧时的屋庐。在树林中让人送去酒,斜靠在案几上坐着看书。敬仰那桐江的客人,垂下钓竿却不羡慕鱼儿。

注释

矫正世俗的风气或观念,这里指诗人一直试图摆脱世俗的影响。;靠近城郭,形容田地的位置。;树林中间,营造出一种清幽的环境。;斜靠在案几上,表现出诗人随意、自在的姿态。;指严子陵等在桐江隐居的高人,这里借指有高尚品德的人。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘矫俗虑’与‘闻征输’的对比,突出了诗人对世俗征收赋税的不满。情感表达上,通过对舍弃田庐、行酒观书等行为的描写,展现了诗人的洒脱和对世俗的超脱。意境营造上,‘中林行命酒,欹案坐观书’描绘出一种宁静、闲适的意境,让人感受到诗人内心的宁静。主题思想上,表达了诗人对世俗的不满和对归隐生活的向往,以及对像桐江客那样高洁之士的敬仰。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。