感秋四十首 其二十六

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
南城起凉月,今夜好长歌
车马喧渐息,客心清奈何
中天下风露,前月过星河
有酒且沈醉,安能忧思多
译文 / 白话释义

南城升起了凉爽的月亮,今夜适合尽情地放声歌唱。车马的喧嚣渐渐停歇,客居在外的心绪却忧愁无奈。沐浴在天地间的风露之中,仿佛先前的月亮已经越过了星河。有酒就暂且沉醉其中,怎么能让忧愁的思绪过多呢。

注释

南边的城邑,泛指城的南部区域。在古代诗词中常用来指代特定的地点或方位,增添意境。;凉爽的月亮,‘凉’字突出了月亮给人的清冷之感,营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。;客居在外之人的心境,强调了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。;风和露水,常用来形容夜晚的清新和凉爽,也常被用以烘托诗人的心境。;沉醉、沉迷,在这里表示诗人借酒使自己沉浸在忘却忧愁的状态中,体现了他对现实忧愁的逃避。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘车马喧渐息’体现出动态的喧嚣停止后的宁静,与‘南城起凉月’的静态景象相映衬,营造出独特的氛围。情感表达上,通过描绘夜晚的宁静和自己借酒消愁的情景,深刻地表达了客居他乡的忧愁与无奈,同时又有一种对暂时忘却忧愁的渴望。意境营造方面,‘中天下风露,前月过星河’营造出一种宏大而悠远的意境,让读者仿佛身临其境,感受到天地间的广阔与宁静。主题思想上,以秋天为背景,抒发了诗人在异乡的孤独和对忧愁的排解,体现了诗人在困境中的自我安慰与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。