感秋五首

宋 · 杨万里 · 五言

原文
盥漱已云毕,危坐正冠衣。
揽镜忽见我,不识我为谁。
自倚身尚强,不悟年已衰。
举头视嘉木,向人惨无姿。
我欲诉渠老,渠乃怀秋悲。
木悲不解饮,瑟瑟声怨咨。
我且呼曲生,细细斟酌之。
我醉不知我,更知春秋为。
译文 / 白话释义

洗漱已经结束,端正地坐着整理帽子和衣服。拿镜子一照忽然看到自己,都不认识自己是谁了。自己还以为身体还算强健,没意识到年华已经老去。抬头看美好的树木,面对人也是凄惨没有生机的样子。我想要告诉它(树木)已经老了,它却怀着对秋天的悲愁。树木悲伤却不会饮酒,发出瑟瑟的声音哀怨叹息。我暂且叫来酒(曲生是酒的别称),细细地品味它。我喝醉了不知道自己是谁,更不会知道什么春秋季节了。

注释

洗脸漱口,盥:guàn,洗(手、脸);端正地坐着;它,这里指树木,渠:qú;酒的别称;怨恨叹息

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的叙事和描写。如开头对洗漱、揽镜自照等日常行为的描写,简单质朴,直接引入主题。在情感表达方面,诗人表达出对时光易逝、年华老去的感慨与悲叹。通过看到镜中的自己不认识、树木的惨无生机等景象,层层递进地烘托出这种哀伤的情绪。在意境营造上,诗中‘揽镜忽见我,不识我为谁’营造出一种恍惚、迷茫的意境,‘举头视嘉木,向人惨无姿’描绘出一种萧瑟、凄惨的景象。主题思想围绕着对衰老的感慨以及试图借酒消愁忘却这种对时光的忧愁展开,反映出诗人对生命流逝的无奈和无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。