感伤

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
地维倾渤澥,天柱折昆仑。
清夜为挥泪,白云空断魂。
死生苏子节,贵贱翟公门。
高庙神灵在,乾坤付不言。
译文 / 白话释义

大地的四角倾斜于渤海,撑天的柱子折断于昆仑。清冷的夜晚为此挥洒泪水,面对白云徒然伤心断魂。生死之间尽显苏轼的气节,贵贱变化如同翟公的家门。宋朝的宗庙神灵依然存在,天地间的命运交付于默默无言之中。

注释

渤海(bó xiè);古代神话中的支天之柱;西汉时人,曾任廷尉,宾客盈门,失官后宾客稀少,后复用,宾客又欲前往。常用以比喻世态炎凉。(zhái gōng);指宗庙,这里可理解为宋朝的宗庙。;天地,代表世间万物。

赏析

从文学手法上看,首联‘地维倾渤澥,天柱折昆仑’运用夸张与想象的手法,以地维倾斜、天柱折断这样宏大而又具有神话色彩的景象来暗喻国家遭受的巨大变故,营造出一种悲壮、动荡的意境。颔联‘清夜为挥泪,白云空断魂’情景交融,在清冷的夜晚挥泪,对着白云断魂,将诗人内心的悲痛与外在的景象相融合,使情感更加深沉动人。颈联‘死生苏子节,贵贱翟公门’运用典故,以苏子(苏轼)的气节和翟公门庭的贵贱变化,表达出对世间人事无常、气节操守的感慨。尾联‘高庙神灵在,乾坤付不言’以高庙神灵的存在,乾坤默默无言收尾,给人一种深沉的宿命感和对世事无奈之感。整首诗表达了诗人对国家命运的感伤,对人事无常的叹息以及对气节操守的敬重等复杂情感,主题思想围绕着在动荡的世事下个人与国家命运的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。