感事
宋 · 陈与义 · 五言
原文
丧乱那堪说,干戈竟未休。
公卿危左衽,江汉故东流。
风断黄龙府,云移白鹭洲。
云何舒国步,持底副君忧。
世事非难料,吾生本自浮。
菊花纷四野,作意为谁秋。
译文 / 白话释义
离乱之事哪里忍心诉说,战争竟然还没有停止。达官显贵面临着沦为异族统治的危险,江汉之水依旧向东流去。(南宋)与北方的联系被切断,南宋的形势也发生着变化。怎样才能使国家的命运得到舒展,又拿什么来排解君主的忧愁呢?世间之事并非难以预料,我的一生本就如浮萍般漂泊。菊花在四处的原野盛开,它故意开放是为谁装点这秋天呢?
注释
死亡祸乱。多以形容时势或政局动乱。;泛指武器,多比喻战争。;古代部分少数民族的服装,前襟向左掩,借指沦陷为异族统治。衽,rèn。;伸展,这里指让国家命运好转。;国家的命运。;拿什么。;符合,这里可理解为排解。;君主的忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直叙丧乱与战争不止的现实,给全诗奠定了一种悲怆的基调。颔联中的“公卿危左衽”通过描写公卿面临的危险处境侧面反映出局势的严峻,“江汉故东流”则以江水依旧东流感叹世事变幻而自然永恒。颈联通过“风断”“云移”等景象描写,象征着国家命运的飘摇不定,这是借景抒情与象征手法的运用。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的忧虑与哀伤之情,对国家处于战乱,命运未卜感到忧愁,同时也有对自己身世如浮萍般漂泊的伤感。在意境营造上,诗中构建了一种山河破碎、风雨飘摇的意境,如“风断黄龙府,云移白鹭洲”,将北方与南方的景象结合,营造出一种国土分崩离析的感觉。主题思想上,表达了对国家命运的关切与担忧,以及在乱世中的身世之叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。