感事

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
兵弄潢池乱似麻,竞寻覆辙太平车。
英雄崇拜梁山泊,儿女讴歌五月花。
军府弹声来刺客,讲坛鬓影簇娇娃。
东南民气嚣张甚,宵旰应劳仰屋嗟。
译文 / 白话释义

士兵在地方上像乱麻一样挑起祸乱,竟然都在重蹈太平时期覆车的老路。英雄们崇拜梁山泊(的草莽英雄们),青年男女们歌唱(西方的)《五月花》号。军队中传来刺客暗杀的枪声,讲坛之下有美女环绕。东南地区民众的反抗情绪非常高涨,(统治者)应该在日夜操劳中只能对着屋顶叹息了。

注释

池塘。‘兵弄潢池’是指士兵发动叛乱,出自《汉书·循吏传·龚遂》,原句为‘海濒遐远,不沾圣化,其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。;仰望屋顶,形容处于困境,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象组合。如“兵弄潢池”“梁山泊”“五月花”等,通过这些不同的意象,将当时社会的乱象、民众的思想动态以及各种复杂的社会现象交织在一起。在情感表达方面,诗中透露出一种对社会动荡局势的忧虑与不满,既不满于兵乱的局面,也对民众情绪的‘嚣张’有所担忧。在意境营造上,整首诗营造出一种混乱、不安的氛围。主题思想围绕着当时社会的动荡不安,军事、思想、民众情绪等多方面的矛盾冲突展开。通过描写各种看似不相干却又内在联系的现象,反映出社会已经陷入了一种复杂的危机之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。