感事

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
廿稘东亚急风云,速祸谁张革命军?
好入明堂谋庶政,漫薰丹穴觅新君。
九条礼俗多同化,一统车书大合群。
国可重兴须协力,列强均势御瓜分。
译文 / 白话释义

二十世纪东亚风云紧急,是谁迅速招来了灾祸引发革命军队?本应好好地进入朝堂谋划各种政务,却徒然在海外寻觅新的君主。(日本与中国)九条礼仪习俗大多相同,统一的制度下应广泛地聚合众人。国家若要重新兴盛必须齐心协力,依靠列强之间的均势来抵御被瓜分的命运。

注释

二十世纪。‘廿’为二十,‘稘’同‘纪’,世纪的意思。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等,这里可理解为朝堂。;传说中的山名,这里可能指代海外之地等较为偏远的地方。;原指车乘的轨辙相同,书牍的文字相同,表示文物制度划一,天下一统。;这里指团结众人,聚合各方力量。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘速祸谁张革命军?’增强了语气,表达出对革命的一种思考与质疑。在情感表达方面,诗中透露出对国家命运的深切担忧,既有对当时局势动荡下革命引发诸多问题的困惑,也有对国家重新振兴的渴望。在意境营造上,‘廿稘东亚急风云’勾勒出二十世纪东亚地区风云变幻、局势紧张的大背景,给人一种压抑、危急的感觉。主题思想围绕着对国家局势的评判以及如何挽救国家命运展开,反映出在列强环伺、内忧外患之际,作者对国家发展方向的探索,包括对革命的看法以及如何在国际环境中谋求生存发展。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。