感事

清 · 林朝崧 · 七言

原文
兵弄潢池乱似麻,竞寻覆辙太平车
英雄崇拜梁山泊,儿女讴歌五月花
军府弹声来刺客,讲坛鬓影簇娇娃
东南民气嚣张甚,宵旰应劳仰屋嗟
前狼后虎瞰门庭,同室操戈且不停
旡首群龙齐起陆,复仇九世妄谈经
自由神已开新幕,专制魔须匿旧形
急与民权安反侧,伫看凤诏下青冥
廿稘东亚急风云,速祸谁张革命军
好入明堂谋庶政,漫薰丹穴觅新君
九条礼俗多同化,一统车书大合群
国可重兴须协力,列强均势御瓜分
译文 / 白话释义

士兵在地方上兴乱如同乱麻一般,竞相重蹈太平车倾覆的覆辙。人们像崇拜梁山泊英雄那样,儿女们则歌颂《五月花号公约》所代表的精神。军府中传来刺客的枪声,讲坛边有美丽女子簇拥。东南地区民众的气势十分嚣张,君主日夜操劳只能对着屋顶叹息。 前面有狼后面有虎虎视眈眈家门,同胞之间还在不停地争斗。群龙无首一同奋起,却妄谈九世复仇的大道理。自由之神已经开启新的序幕,专制的魔鬼必须隐匿旧的形态。赶快给予民权来安抚不安之人,且看皇帝诏书从青天而下。 二十世纪东亚风云紧急,是谁迅速惹祸发起革命军?不如好好进入朝堂谋划各种政务,不要白白地到海外去寻找新的君主。九条礼俗大多已经同化,统一的制度下大家应广泛聚合。国家若要重新振兴必须齐心协力,依靠列强之间的均势来抵御被瓜分。

注释

池塘。‘兵弄潢池’指造反、叛乱。;翻过车的道路,比喻过去失败的做法或前人失败的教训。;同‘无’。;二十年。稘,古同‘期’,周年。;古代帝王所建的最隆重的建筑物,这里可指代朝堂。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了诸多对比,如‘前狼后虎瞰门庭,同室操戈且不停’将外部列强威胁与内部争斗对比,凸显局势的复杂危急。情感表达上较为复杂矛盾,既有对国内动荡局势、内部纷争的忧虑不满,如‘兵弄潢池乱似麻,竞寻覆辙太平车’表达对内乱的批判;又有对民权等新思想的一定期待,像‘自由神已开新幕,专制魔须匿旧形’反映出对专制与自由的思考。在意境营造上,通过描绘兵乱、刺客、民众气势嚣张等画面,构建出一种动荡不安、危机四伏的社会氛围。主题思想围绕着对当时社会局势的批判、对未来道路的思考展开,既有对国内混乱局面根源的探寻,也有对如何抵御列强瓜分、发展国家的探讨,反映出当时复杂的社会思潮和矛盾的社会心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。