感事二十一截句选五
清 · 释敬安 · 七言绝句
原文
鲸吞蚕蚀各纷争,未卜馀生见太平。
石烂海枯真有日,生天成佛若为情。
译文 / 白话释义
列强像鲸鱼吞食、蚕虫啃食般相互纷争,不知道自己的余生能否见到太平之日。石头腐烂、大海干涸真的会有那一天,可是超脱尘世成佛又是怎样的一种情怀呢。
注释
像鲸鱼一样吞食,多形容大量侵占吞并,出自《旧唐书·萧铣等传论》‘自隋朝维绝,宇县瓜分,小则鼠窃狗偷,大则鲸吞虎据。’;像蚕吃桑叶一样,逐步侵占,侵蚀。;指晚年,幸存的生命,在这里指剩下的人生岁月。;直到石头变土,海水干涸,形容经历极长的时间或不可能实现,常用作盟誓之词,出自《西厢记》第五本第三折‘这天高地厚情,直到海枯石烂时,此时作念何时止?’;佛教语,指行十善者死后转生天道,这里是指超脱尘世成佛之类的意思。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,‘鲸吞蚕蚀’形象地描绘出当时列强瓜分侵略的状态,生动且富有画面感。在情感表达方面,充满了对国家命运的担忧和对太平盛世难以到来的惆怅,‘未卜馀生见太平’直接抒发了这种不确定和忧虑的情绪。在意境营造上,‘石烂海枯’构建出一种极为漫长、悠远甚至带有绝望感的意境,以这种天地都可能发生巨大变化的假设,来衬托出对现实状况难以改变的无奈。主题思想围绕着对国家处于列强纷争状态下命运的忧虑以及对太平盛世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。