感事二首
清 · 王润生 · 五言律诗
原文
电火连宵放,楼船蔽海来。
江鲸常跋扈,风鹤误疑猜。
大将登坛戏,流民载道哀。
惊弓禽易坠,何况劫馀灰。
译文 / 白话释义
闪电般的战火整夜燃烧,战船多得遮蔽了海面而来。江中鲸鱼(指敌军)常常肆意横行,风声鹤唳让人误生疑猜。大将登上点将之坛如同儿戏,流离失所的百姓满路都是悲哀。被弓箭吓怕了的鸟容易坠落,更何况是经过劫难后的残灰(百姓)。
注释
原意为专横暴戾,这里指敌军的嚣张、肆意横行。;怀疑猜测,这里指因为战争的紧张氛围而产生的无端猜疑。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场,这里指大将登上指挥战争的重要位置,而‘戏’字表明其态度不严肃。;劫难之后。这里‘劫馀灰’表示经历战乱后的百姓就像劫后残留的灰烬一样脆弱无助。
赏析
从文学手法上看,首联‘电火连宵放,楼船蔽海来’运用了夸张的手法,‘连宵’‘蔽海’生动地描绘出战争的紧急与敌军来势汹汹的态势。颔联‘江鲸常跋扈,风鹤误疑猜’中‘江鲸’使用了比喻的手法,将敌军比作江中巨大的鲸鱼,突出其强大与跋扈,‘风鹤’则化用‘风声鹤唳’的典故,表现出战争中的紧张和人们的恐慌心理。情感表达方面,全诗充满了对战乱的忧虑以及对百姓苦难的深切同情。颈联‘大将登坛戏,流民载道哀’通过鲜明的对比,一边是大将的儿戏般对待战争,一边是流民满路的悲哀,深刻地批判了将领的无能。意境上营造出一种战火纷飞、动荡不安、百姓流离失所的悲惨氛围。主题思想围绕着对战争的批判以及对战争中百姓悲惨遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。