感事寄子明中丞

宋 · 宋祁 · 五言

原文
久玷三云从,仍叨千石荣。
羸躯付多病,怯计会无成。
出守非严助,何年召郤萌。
风摧向阳藿,霜变度江橙。
画阁勤听讼,春畴力劝耕。
遂惭循吏术,姑促县官征。
害马直宜去,劳鱼实恐赪。
人心久忘战,朝议近论兵。
戍锁关南数,边烽陇右明。
将机犹嚄唶,贼胆尚纵横。
说士争操牍,谋臣屈请缨。
已闻疲转粟,安得但婴城。
且许和戎利,重寻挠酒盟。
安危系公等,指授尽时英。
幸有千金募,须容八阵精。
待衰曹刿鼓,长揖亚夫营。
刷愤宜修德,时巡况作京。
矢方射嶓冢,力欲斩长鲸。
宪纸言常屡,王涂日以清。
悉心前席重,直指佞人惊。
仗下霜馀凛,班回佩倚鸣。
早调黄铉鼎,催献恶枭羹。
顾我罹飞语,于兹类倒行。
鬼神惭贾谊,唇舌避君卿。
直道今寥落,狂辞先猥并。
椎如莫邪钝,伥若小冠盲。
秦俗矜车甲,周诗赋旆旌。
会当濡橐笔,企咏二边平。
译文 / 白话释义

长久地忝列于朝廷之中,又承蒙高官厚禄的荣耀。瘦弱的身躯被多种疾病所累,怯懦的谋划恐怕不会成功。出任郡守并非像严助那样贤能,哪一年能被召回如同郤萌。风摧毁了向阳的豆藿,霜使渡江后的橙子变色。在华丽的楼阁中勤勉地处理诉讼之事,春天的田野里尽力劝勉农耕。于是惭愧于遵循为官之道,姑且催促县官征收赋税。害群之马确实应该除去,劳累的鱼实在担心变红(生病)。人心长久忘记战争,朝廷的议论近来却在讨论军事。戍守边关的人数众多,陇右的烽火很明亮。将领还在大呼小叫,贼人的胆量仍然肆意张狂。游说之士争着拿起文书,谋臣却委屈地未能主动请战。已经听闻运送军粮的疲惫,怎能只是据城自守。暂且允许与戎狄议和的好处,重新寻找被破坏的酒盟。国家的安危系于你们这些人,指挥传授都依靠当代的英才。幸亏有千金招募勇士,必须容纳八阵图那样的精妙战术。等待如曹刿般衰老之人击鼓进军,深深作揖告别亚夫的军营。洗刷愤恨应当修养德行,按时巡视何况这是都城。箭矢正要射向嶓冢山,力量想要斩杀巨大的鲸鱼。宪法政令常常多次言说,王道一天天得以清明。全心倾听,受到皇帝的重视,指斥奸佞之人令他们惊恐。退朝仗下之时霜后的寒冷犹存,队列返回身上的佩饰相互碰响。早日调好鼎中的美食,催促献上恶枭做成的羹汤。看我遭受流言蜚语,到现在如同倒行逆施。鬼神都会使贾谊惭愧,巧舌之人避开君卿。正直之道如今已经稀少,狂放的言辞首先杂乱无章。椎击起来如同莫邪剑那样迟钝,犹如小冠盲者那样迷茫。秦地的风俗以车甲为荣,周诗里常常赋写旗帜。终将会饱蘸笔墨,期待歌咏边疆的平定。

注释

忝辱,自谦之词,在此表示自己长久地在朝廷为官,有自谦官职不配之意。;承受,用于表示承受某种恩荣,带有谦敬的意味。;豆叶,huò。;红色,chēng,这里‘劳鱼实恐赪’表示劳累的鱼担心变红(生病等不好的状态)。;大呼小叫,huò zè,形容将领的状态。;绳子,这里‘请缨’表示主动请求出征作战。;据城自守。;蘸,rú。;山名,bō zhǒng。;举鼎的器具,这里代指鼎。;遭受,lí。;宝剑名,mò yé。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如“风摧向阳藿,霜变度江橙”“画阁勤听讼,春畴力劝耕”等句,通过这种对仗形式增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达丰富且复杂,既有诗人对自身处境的无奈与自嘲,如“羸躯付多病,怯计会无成”,体现出诗人身体欠佳、对自己谋划难以成功的失落;又有对朝廷军政大事的忧虑,像“戍锁关南数,边烽陇右明。将机犹嚄唶,贼胆尚纵横”,描绘出边关战事的严峻和将领的无能。在意境营造方面,诗中通过描写自然景象的变化,如“风摧向阳藿,霜变度江橙”来暗示世事的无常和自身命运的波折。主题思想上,反映了当时的社会政治军事状况,表达了诗人对国家安危的关心、对朝政的看法以及自身怀才不遇的感慨。诗人运用丰富的典故,如严助、郤萌等,既丰富了诗歌的内涵,又使表达更加含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。