感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二
清 · 李鸿章 · 七言律诗
原文
方召桓桓轶盛周,壮游抵掌遍诸侯。
南飞乌鹊争依树,东去蛟龙欲顺流。
谋国裴公勤远略,庇人白传展长裘。
投戈喜见升平日,虾菜烟波一舸收。
译文 / 白话释义
方叔、召虎威风凛凛超越盛周时期(的将领),胸怀壮志地游历各地,与诸侯畅谈天下大事。就像南飞的乌鹊争着栖息于树上一样,(我)向东去的蛟龙也想顺流而前行。裴度为国家谋划勤奋地制定远大的策略,白居易庇护百姓像展开长裘(来遮护穷人)一样。放下武器欣喜地看到太平盛世的来临,驾着一艘小船在虾菜和烟波之间归隐。
注释
方叔和召虎,周宣王时大臣,有战功,此处用以自比或指代有军事才能的人。;威武的样子。;超过。;击掌,表示激动或振奋,此处可理解为畅谈。;指裴度,唐朝宰相,曾力主平定藩镇叛乱,这里借指有治国安邦之才的人。;指白居易,因其曾任太子少傅,这里借指心怀百姓、造福民众之人。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以方召这样盛周的著名将领作比,增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,开篇气势不凡。颔联采用比兴手法,‘南飞乌鹊争依树,东去蛟龙欲顺流’,以南飞乌鹊依树暗示自己寻找依托,蛟龙顺流表达自己顺势而动的心境,意象生动且表意含蓄。在情感表达方面,诗中既有对往昔壮志豪情的追忆,又透露出对和平的渴望和对未来归隐生活的向往。从意境营造来说,诗中描绘出一幅宏大的历史画卷与个人心境相融合的场景,如盛周名将的英姿与自己的壮游经历相映衬,又有虾菜烟波的归隐画面,意境开阔又富有层次感。主题思想上,通过古今对比,表达对太平盛世的向往,以及在这样的时代背景下个人的志趣追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。