感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其二

清 · 李鸿章 · 七言律诗

原文
一角江城恨未消,长怀楚泽佩芳椒。
中原旗鼓声先震,半壁金汤土竟焦。
蜀郡祠堂村社祭,赵州人士酒杯浇。
当时愧乏蚍蜉救,投阁何须解客嘲。
译文 / 白话释义

对江城的一角怨恨还没有消散,长久地怀念着楚地的香草美人。中原那里战鼓震天旗帜飘扬,可半边坚固的国土竟然化为焦土。蜀地的祠堂接受着村社的祭祀,赵州的人们用酒杯洒酒祭奠。当时惭愧自己没有像蚍蜉那样的力量去拯救(局势),又何必像扬雄投阁那样来排解他人的嘲讽呢。

注释

一种大蚂蚁,常用来比喻力量微小。出自《庄子·逍遥游》‘蚍蜉撼大树,可笑不自量’,这里诗人用蚍蜉自比,表示自己力量微薄难以救国。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘楚泽佩芳椒’借楚地香草美人的意象,暗示对美好事物消逝的遗憾,增添了作品的文化底蕴。颔联通过‘中原旗鼓’和‘半壁金汤’的对比,描绘出战争前后的巨大反差,‘震’与‘焦’二字,生动地写出了从充满希望到彻底失败的残酷现实。颈联以‘蜀郡祠堂’和‘赵州人士’的行为,选取具有代表性的地域来展现人们对往昔的缅怀之情,从侧面烘托出国家遭受变故后的沉痛氛围。情感表达上,全诗充满了沉痛、悔恨与自责。诗人对国土遭受战乱,半壁江山化为焦土深感痛心疾首,又因自己无力挽救局势而愧疚。在意境营造上,整体氛围凝重、悲怆,如‘一角江城恨未消’奠定了全诗的情感基调,让人感受到一种压抑和愤懑。主题思想围绕对国家命运的担忧,对自己无力救国的自责展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。