感事述怀呈涤生师用何廉舫太守除夕韵同次青仙屏弥之作其一

清 · 李鸿章 · 七言律诗

原文
九天阊阖叫能开,大地波澜挽得回。
沟壑余生千里转,沙场战骨几人埋。
风高劲草犹披拂,岁晚乔松待护培。
怀旧苍茫尝独立,眼中多少出群材。
译文 / 白话释义

高高的天宫之门叫一叫就能打开,大地的汹涌波澜也能够挽回。经历过生死劫难后千里辗转幸存,沙场上战死的尸骨又有几人掩埋?疾风之中强劲的草还能随风摆动,年末的高大松树等待着保护培育。怀着无尽的怀旧之情常常独自站立,眼中看到了许多出众的人才。

注释

传说中的天门,这里可理解为朝廷等权威之门。;山沟,这里指代生死边缘的险境。

赏析

从文学手法上看,首联‘九天阊阖叫能开,大地波澜挽得回’运用夸张的手法,以磅礴的气势开篇,显示出一种扭转乾坤的豪迈气概。颔联‘沟壑余生千里转,沙场战骨几人埋’通过描写历经生死后的幸存与战场上战死无人掩埋的惨状进行对比,深刻地反映出战争的残酷与无情。颈联‘风高劲草犹披拂,岁晚乔松待护培’运用比兴手法,劲草披拂、乔松待护培,暗示了局势之下仍有希望以及对人才的珍视。情感表达上,既有对战争惨烈的悲叹,又有对未来充满希望,还有对人才的看重等复杂的情感。在意境营造上,诗中既有九天阊阖、大地波澜这样宏大壮阔的景象,又有沟壑余生、沙场战骨的凄惨画面,两种意境相互交织。主题思想上,表达了诗人对世事的感慨,对战争的思考,以及对人才的期待等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。