感述二首

清 · 何震彝 · 五言

原文
人言知名士,往往不适用
岂真如画饼,此意尤可痛
诸葛未出户,南阳甘抱瓮
淡泊兼宁静,或为驵竖弄
愿酬鱼水欢,礼遇抑何重
种桑八百株,廉约聊自奉
魏武遗名香,受取作清供
设遘主忧疑,薏苡同搆讼
小节原不论,大义当驭众
持此告细儒,相望亦梦梦
吾性故方峭,謇直宜自许
有时屈刚肠,宛转为儿女
俯视九流人,虚诞相夸诩
阘茸必见全,何为好健举
临财不审度,恣心任去取
偶遭侪辈轻,豪夺复谁予
吴君重然诺,一剑酬死侣
淮阴报漂母,投金默无语
朋僚肆往还,忘形失尔汝
直谅或可亲,搜琐难与处
译文 / 白话释义

人们说那些有名的士人,往往不能被任用。难道真的像画饼充饥(那样徒有虚名)吗?这种情形特别令人痛心。诸葛亮未出家门时,在南阳甘心抱着瓮(过着平淡的生活)。淡泊宁静(的他),或许被市侩小人捉弄。(刘备)希望他能报答如鱼得水般的知遇之恩,对他的礼遇是多么隆重。(诸葛亮)种了八百株桑树,廉洁简约聊以自给。曹操(魏武)赠送名香,(诸葛亮)拿来当作清雅的供品。假如遭遇君主的猜疑,就像马援被薏苡之事牵连而遭受诉讼。小的节操原本不值得计较,大的义理应当统御众人。拿这些告诉那些浅陋的儒生,他们看起来也是昏聩不明的。我的性格本来刚直严峻,正直敢言应该自我赞许。有时候弯曲刚强的内心,委婉得如同小儿女(般柔情)。俯视那些三教九流的人,荒诞地互相夸耀。庸碌低劣之人必然保全自身,为什么要喜好刚健的举动。面对钱财不审慎权衡,肆意随心地获取或舍弃。偶然遭到同辈的轻视,被豪夺了又能向谁倾诉。吴君看重承诺,用一把剑酬谢死去的伙伴。韩信报答漂母,默默地投送金钱不说话。朋友同僚肆意交往,亲密得忘记了彼此的身份。正直诚信或许可亲,琐碎小气难以相处。

注释

驵,指马市的牙商,泛指市侩。竖,小子,对人的蔑称。驵竖在这里指市侩小人。;抱着瓮汲水,这里形容诸葛亮隐居时的平淡生活,出自《庄子·天地》的典故。;清雅的供品。;一种植物,这里用马援征交趾时带回薏苡被诬陷的典故,指遭受无端的诬陷。;指庸碌低劣之人。;允诺、答应。;正直敢言。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举众多历史人物的事例来阐述观点。如用诸葛亮的事例,从他未出山时的淡泊宁静,到出山后的受礼遇,再到可能遭遇的主忧疑等情况,多方面展现出士人的境遇和操守。情感表达较为复杂,既有对知名士不被适用的痛心,又有对自身刚直性格的肯定,还有对世间九流之人虚诞、庸碌的不屑。在意境营造方面,通过对不同人物事件的叙述,构建出一种对社会现象和士人处境反思的氛围。主题思想上,探讨了名士的任用、个人操守、人际交往中的不同类型等多方面的社会现象,表达了对当时社会现象的思考与批判。诗中多处运用对比手法,如诸葛的淡泊与驵竖的弄权对比,自己的謇直与九流人的虚诞对比等,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。