甘棠道中
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
笋舆碍石一悠然,正月微风意已便。
桃花向来浑不数,山中时见绝堪怜。
译文 / 白话释义
乘坐竹轿被石头阻碍却仍悠然自得,正月里微风轻拂已让人感觉舒适。桃花向来完全不被看重,在山中时常看到却极为惹人怜爱。
注释
竹轿。笋,sǔn。;全、都。hún。;值得怜爱。
赏析
从文学手法上看,首句‘笋舆碍石一悠然’,通过描写乘坐的笋舆被石头阻碍这一细节,却用‘悠然’来表现诗人的心境,以动(碍石)衬静(悠然),形成一种反差。‘正月微风意已便’则是直接描写微风,用‘意已便’写出微风给人的惬意之感,简单而生动。在情感表达方面,诗人对山中桃花有着独特的情感。‘桃花向来浑不数’表明桃花在平常并不被看重,但‘山中时见绝堪怜’却又表达出诗人在山中看到桃花时觉得它非常惹人怜爱,体现出诗人对山中桃花那种不随波逐流的欣赏态度,暗示诗人自身有着一种超凡脱俗的审美情趣。在意境营造上,诗中描绘出正月山中微风轻拂、桃花时现的景象,营造出一种清幽、淡雅的山中意境。主题思想上,通过对山中桃花的独特感受,表达了诗人对自然事物独特的审美和对宁静、清幽自然环境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。