感昔二首
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
谈攻说守漫多端,谁把先朝事细看。
弃夏西陲忘险要,失燕北面受风寒。
傍无公议扶种李,中有流言沮范韩。
寄语深衣挥麈者,身经目击始知难。
译文 / 白话释义
谈论进攻与防守的说法繁多而杂乱,又有谁仔细研究过前朝的事情呢?放弃西边的夏地而忘却那里的险要地势,失去北面的燕地而遭受外敌的威胁。身旁没有公正的议论来扶持种氏、李氏(北宋将领),中间又有流言蜚语来中伤范雍、韩琦(北宋大臣)。寄语那些身着深衣手持麈尾(指清谈之人),只有亲身经历亲眼目睹才会知道其中的艰难啊。
注释
随意、不受约束,这里表示杂乱繁多。;西部边疆。陲,chuí。;诋毁、破坏。jǔ。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装,为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。;挥动麈尾。麈,zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。'挥麈'常用来形容谈论。
赏析
从文学手法上看,首联以议论开篇,指出人们谈论攻守之事虽多,但却缺乏对先朝事情的深入探究。颔联通过'弃夏'和'失燕'的具体事例,运用对仗的手法,形象地描绘出前朝在军事战略上的失误,增强了诗歌的表现力。颈联则继续列举史实,种李和范韩都是历史人物,这里通过'傍无'和'中有'的对比,揭示出当时他们所遭受的不公待遇,有对当时朝政黑暗的批判。尾联直接抒情,寄语那些纸上谈兵之人,只有亲身经历才知道事情的艰难,表达出对空泛议论而不注重实际情况的人的讽刺。在意境上,营造出一种对历史的回顾与反思,充满着对往昔失误的遗憾与对不务实者的不满的氛围。主题思想围绕对前朝军事、政治等方面失误的回顾与反思,以及对不切实际空泛议论者的批判展开,情感表达上有对历史的惋惜、对当时人物遭遇的同情以及对纸上谈兵者的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。