感兴

宋 · 邓林 · 七言律诗

原文
竹帛功名九折车,栖迟岩野竟何如
浣花溪上寻佳句,积谷山头读异书
江左风流空酝藉,淮南烟景尚凋疏
太平十二河汾策,几欲排云谒帝居
译文 / 白话释义

在史册上留名如同行在曲折艰难的道路上的车,隐居在山野又到底怎样呢?在浣花溪畔寻觅美妙的诗句,在积谷山上阅读奇异的书籍。江东的风流人物徒然地风流儒雅,淮南的景色仍然是衰败稀疏。太平盛世有像文中子那样的治国良策,几乎想要冲破云层去朝见帝王的居所。

注释

史册。古代用竹简和白绢记事,后以‘竹帛’指代史册;喻指路途艰难曲折。‘九折’出自‘九折坂’,道路艰险曲折之处;游息,此处指隐居。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下,可以栖迟’;山岭原野,指隐居之处;同‘蕴藉’,指宽和有涵容。《汉书·薛广德传》有‘广德为人,温雅有酝藉’;指王通(文中子)的治国方略。王通曾讲学于河汾之间,为隋唐之际的著名学者;拜见。yè

赏析

这首诗在意境上营造出一种既宁静又有些许不甘的氛围。诗中既有对隐居生活的描写,如‘浣花溪上寻佳句,积谷山头读异书’,展现出一种静谧、闲适的生活状态,同时又透露出对建功立业的渴望,像‘太平十二河汾策,几欲排云谒帝居’。 写作手法上运用了对比。前两联描述隐居生活,后两联则着眼于江左、淮南的现状以及对太平盛世建立功勋的向往,将隐居的平淡与外界的状况及入世的抱负形成对比。 情感表达较为复杂,既有对隐居生活的享受,又有对世间局势的感慨,更有着积极入世、渴望在太平盛世一展宏图、实现功名的强烈愿望。主题思想围绕着个人的境遇选择、对社会现状的看法以及对功名的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。