感兴

元 · 周棐 · 五言

原文
萧萧五花马,矫矫七尺身。
饮马恒以时,剪刷谓有神。
轻泥障文锦,新鞍鞁雕银。
所期越千里,不辞厮养勤。
过都未及试,一蹶不再伸。
吁嗟世之人,求名不求真。
译文 / 白话释义

那萧萧作响的五花马,那矫健挺拔的七尺身躯。喂马总是按时进行,精心剪刷仿佛有神助。轻泥会弄脏花纹锦,新鞍配上雕饰的银。原本期望能行越千里,从不推辞做仆役的辛劳。经过都城却来不及施展,一旦跌倒就不再能伸展。唉叹世上的人啊,只追求名声而不追求真实。

注释

毛色斑斓如五种花纹的马,常指代良马。在古代诗词中常被提及,如李白的‘五花马,千金裘,呼儿将出换美酒’。;形容马身姿挺拔、矫健的样子,突出马的精神状态。;常常、经常的意思,表示喂马是一种常态的行为。;梳理和洗刷马的毛发,这里体现对马的精心照料,以显示马的神骏。;弄脏、沾染的意思,如轻泥会阻碍文锦的洁净,形象地表现出环境对美好事物的影响。

赏析

在文学手法上,通过对五花马、七尺身等形象的描绘,展现出一种豪迈的气势。情感表达上,既表达了对良马的喜爱和对其能力的期待,又流露出对因一时挫折而无法施展的惋惜之情。意境营造上,描绘出了一个与良马相关的场景,让读者仿佛能看到那匹矫健的马。主题思想方面,批判了世人只追求虚名而不注重真实能力的现象,具有一定的警示意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。