感兴四首 三

唐 · 李群玉 · 五言律诗

原文
洞房三五夕,金釭凝焰灭
美人抱云和,斜倚纱窗月
沈吟想幽梦,闺思深不说
弦冷玉指寒,含颦待明发
译文 / 白话释义

新婚的洞房过了十五个夜晚,华美的灯烛火焰将要熄灭。美人抱着琴瑟,斜靠着纱窗下的明月。沉吟间思绪飘向幽梦之中,闺中的情思深沉而不愿倾诉。琴弦冰冷使得玉指也寒冷,皱着眉头等待天明。

注释

gāng,古代的一种灯,也可表示灯盏。;琴瑟琵琶等弦乐器的统称。;chén yín,深思,沉思。;皱着眉头。颦,pín。;天明。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写洞房、金釭、纱窗月等意象,勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过描写洞房夜晚灯烛将灭的景象,奠定了一种幽冷的基调,属于环境描写烘托气氛。中间写美人抱琴斜倚纱窗,是人物的动作描写,生动地刻画了美人孤独的状态。在情感表达方面,诗中传达出美人深深的闺思与孤寂之情,她把情思深藏心中,不愿诉说,通过‘沈吟想幽梦’‘含颦待明发’等细节描写,细腻地展现了这种复杂的情感。主题思想上,反映了古代女子在闺中的孤独寂寞以及难以言说的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。