感兴五首次韵和李希孝

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
长歌遗世情,沧浪之水清。
铄金在众口,折轴由群轻。
君子贵同尘,安事皎皎明。
傥在子所呼,牛马亦我名。
译文 / 白话释义

放声高歌抛弃世俗的情感,沧浪之水是那样清澈。众口铄金,积羽沉舟是因为众多轻微之物的力量。君子以和光同尘为贵,何必追求皎洁明亮(的名声等)呢。倘若在你所呼喊的情况下,(即使你把我叫做)牛马那也是我的名字。

注释

抛弃,丢下。如《孟子·公孙丑下》‘故久立公子车骑市中,过客,以观公子,公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒;市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车。至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前。侯生因谓公子曰:‘今日嬴之为公子亦足矣!嬴乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑自迎嬴,于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑市中,过客,以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’于是罢酒,侯生遂为上客。其中‘市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。’这里的‘以……为’就有把……当作,遗世情中的‘遗’就有抛弃世俗之情的意思。;熔化,拼音为shuò。‘铄金在众口’出自《国语·周语下》‘众心成城,众口铄金。’原指众口所责,虽坚如铁石之物,亦告熔化;毁谤不止,令人难以生存,而这里表示众口毁谤的力量。;折断,使……断。‘折轴由群轻’中的‘折’是使轴折断的意思,此句化用‘积羽沉舟,群轻折轴’,表示众多轻的东西也能使车轴折断,比喻小患会酿成大祸。;和光同尘,指与光合二为一,不彰显自己的锋芒。这里表达君子顺应世俗,不特立独行的态度。出自《道德经》‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。’;倘若,如果,拼音为tǎng。表示假设的情况。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘铄金在众口’引用了‘众口铄金’的典故,‘折轴由群轻’也是化用了‘积羽沉舟,群轻折轴’的典故,使诗歌表意丰富且含蓄,用简洁的语句表达出深刻的道理。情感表达上,诗人流露出一种超脱世俗的情怀,对世俗的毁誉有看淡的态度,有一种旷达之感。在意境营造方面,通过‘沧浪之水清’描绘出一种清澈纯净的画面,以此来衬托出诗人内心对纯净境界的向往,同时也与后面表达对世俗态度的语句形成对比。主题思想围绕着对待世俗的态度展开,表达了诗人认为不应被世俗的毁誉所左右,要保持一种和光同尘的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。