感咏二十首

明 · 李时行 · 五言

原文
浮荣众所慕,诘旦趋朝市。
群儿争一饼,得者每自喜。
有时稍失意,懊恼由中起。
岂惟自懊恼,殆辱从兹始。
所以高蹈人,视之如敝屣。
鹿门自躬耕,谷口穷静理。
倦鸟栖茂林,游鱼隐深沚。
终身长避喧,至乐应无比。
译文 / 白话释义

虚浮的荣华是众人所羡慕的,清晨就急忙奔向朝廷集市(指官场)。一群人争抢一块饼,得到的人常常暗自欣喜。有时候稍微不如意,懊恼就从心中升起。岂止是自己懊恼,耻辱大概也从此开始了。所以那些超脱尘世的人,把荣华富贵看得如同破鞋子一样。像庞德公在鹿门山亲自耕种,郑子真在谷口穷究静的道理。疲倦的鸟儿栖息在茂密的树林,游动的鱼儿隐藏在深水边的小洲。终身长久地避开喧嚣,这样的至乐应该是无比的。

注释

虚荣,浮名。指不实在的荣耀。;平明,清晨。;前往朝廷,这里指参与官场之事。;指远离世俗,过隐居生活。;破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。;鹿门山,东汉庞德公曾隐居于此。这里指代隐居之地。;地名,汉代郑子真曾隐居谷口。这里也是指代隐居之处。;深水边的小洲。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前半部分描写了追逐浮荣之人的状态,他们如同争抢一饼的群儿,患得患失,生动地刻画了追名逐利者的心态,从‘得者每自喜’到‘懊恼由中起’再到‘殆辱从兹始’层层递进地揭示出这种追逐带来的负面情绪。后半部分则以庞德公和郑子真等超脱之人为例,他们视荣华如敝屣,通过‘鹿门自躬耕,谷口穷静理。倦鸟栖茂林,游鱼隐深沚’这些宁静的意象,描绘出一种远离喧嚣、安于宁静的生活,与前面追名逐利之人形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对追逐浮荣者有着批判和不屑的态度,对超脱尘世之人则充满了向往和钦佩。在意境营造上,后半部分构建出一种静谧、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,表达了对淡泊宁静生活的向往,对追名逐利的世俗之风的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。