感咏二十首
明 · 李时行 · 五言
原文
吾爱陶彭泽,达观忘俗筌。
一官但适意,不为生产牵。
饥时出门去,乞食向人前。
有则喜留客,鸡黍长开筵。
故人或见惠,悉付酒家钱。
遇饮即求醉,且了一日缘。
万事不著念,平生任自然。
清风在五柳,今古慕高贤。
译文 / 白话释义
我喜爱陶渊明,他豁达乐观,忘却世俗的羁绊。做一个小官只是为了让自己舒心,而不被生计所牵累。饥饿的时候出门去,向他人乞讨食物。有食物的时候就高兴地留客,杀鸡做饭摆开筵席。老朋友有时赠送东西,全都付给酒家抵酒钱。遇到有酒就求一醉,暂且了结一天的缘分。对万事都不挂念,一生听任自然。那清风在五柳先生(陶渊明)的居所,从古至今人们都仰慕这位高尚的贤人。
注释
指陶渊明,因其曾任彭泽县令,所以称为陶彭泽。;原指捕鱼的竹器,这里比喻世俗的羁绊。出自《庄子·外物》‘荃者所以在鱼,得鱼而忘荃。’;顺心,符合自己的心意。;这里指生计、生活之事。;指饷客的饭菜,语出自《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;受到馈赠。
赏析
这首诗在文学手法上以叙述为主,通过列举陶渊明生活中的诸多事例,如乞食、留客、以馈赠付酒钱等,生动地塑造出陶渊明洒脱、达观的形象。在情感表达方面,诗人毫不掩饰对陶渊明的喜爱与仰慕之情,字里行间充满敬意。在意境营造上,‘清风在五柳’一句,勾勒出一种清新、自然、超逸的意境,仿佛能让人看到五柳先生居所那清风徐来的画面。主题思想明确,旨在表达对陶渊明达观忘俗、任其自然的生活态度的推崇,反映出诗人自身对这种超脱世俗生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。