感咏二十首
明 · 李时行 · 五言
原文
扬雄老执戟,刘向终秘书。
白首不再迁,著述犹勤渠。
草玄在芸阁,青藜照夜厨。
立言志不朽,岁月忘居诸。
同时炫赫者,烬灭竟何如。
千古仰芳踪,名与天壤俱。
译文 / 白话释义
扬雄到老还担任执戟郎的小官,刘向最后也只是做秘书这样的官职。头发白了也不再升迁,然而著书立说仍然勤勉不懈。扬雄在藏书的芸阁撰写《太玄经》,刘向在天禄阁有青藜杖照亮夜间的书厨。他们树立言论以求不朽,岁月流逝都被遗忘。当时那些显赫一时的人,最终像灰烬一样熄灭又怎么样呢?千百年来人们仰慕他们美好的踪迹,名声与天地同在。
注释
秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟而得名,这里指官职低微。;犹殷勤,这里指勤勉不懈。;扬雄曾作《太玄经》,这里‘草玄’即指撰写《太玄经》的行为。;古代藏书之所,此处指扬雄著书之处。;借指光阴,出自《诗·邶风·日月》‘日居月诸,照临下土。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前几句叙述扬雄和刘向官职低微且到老也未得升迁,但他们依然勤勉著述。后几句将他们与那些曾经显赫一时的人对比,曾经的煊赫之人最终化为灰烬,而扬雄和刘向却名垂千古。这种对比鲜明地突出了主题。在情感表达方面,诗人对扬雄和刘向充满敬仰之情,赞赏他们安于平淡官职却专注于著书立说、追求不朽的精神。在意境营造上,通过描述他们著书的场景如‘草玄在芸阁,青藜照夜厨’,营造出一种静谧、专注于学问的意境。主题思想上,传达出一种对真正有价值的事业的推崇,认为通过著书立说等方式建立不朽的名声比一时的荣华富贵更有意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。