感咏二十首

明 · 李时行 · 五言

原文
秦王东望海,汉武求蓬莱。
志在延年药,异术四方来。
夜浥金茎露,高筑通天台。
斋宫祀碧鸡,神光争取猜。
糜费经数载,飞传无停埃。
生死理之常,轻举终无媒。
少翁既殂没,徐福去不回。
空闻轮台诏,车载鲍鱼回。
神仙渺何处,徒贻万世哀。
译文 / 白话释义

秦王向东眺望大海,汉武帝寻求蓬莱仙岛。他们一心想要得到延年益寿的仙药,于是各方奇异的方术纷至沓来。夜里收集承露盘中的露水,高高筑起通天台。在斋宫中祭祀碧鸡神,神奇的光芒令人猜疑不定。耗费钱财历经多年,传递消息的快马尘埃不停。生与死是常理,想要飞升最终也没有凭借。少翁已经死去,徐福一去不返。徒然听到轮台悔过的诏书,只能用车子载着鲍鱼返回。神仙不知在渺茫的何处,只是徒然留给后世无尽的悲哀。

注释

沾湿。在这里描绘夜里露水沾湿承露盘的情景。;指用以擎承露盘的铜柱,是汉武帝求仙的一种设施。;传说中的神名,是汉武帝求仙祭祀的对象之一。;汉武帝时的方士,曾以方术见汉武帝。;死亡。;秦朝方士,曾率童男童女出海求仙药。;汉武帝晚年下的诏书,对自己的征伐和求仙等行为表示悔恨。;这里指汉武帝死后,用鲍鱼掩盖尸体散发的臭味。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗中先叙述了秦始皇和汉武帝求仙问道的一系列行为,如‘秦王东望海,汉武求蓬莱’开篇点出二人的求仙之举,‘夜浥金茎露,高筑通天台。斋宫祀碧鸡,神光争取猜’则详细描述了汉武帝求仙过程中的一些具体行为,包括收集露水、筑台、祭祀等,生动地展现了当时求仙场景的宏大与荒诞。在叙事之后,诗人展开议论,‘生死理之常,轻举终无媒。少翁既殂没,徐福去不回’指出生死是自然常理,求仙之举没有依据,且那些方士不是死去就是一去不返,表达了对求仙行为的批判。‘空闻轮台诏,车载鲍鱼回’进一步通过汉武帝晚年的轮台悔过诏书,揭示求仙失败后的悲哀。情感上,诗人对帝王求仙这种劳民伤财、违背常理的行为充满了讽刺与悲悯之情。在意境上,通过对求仙的描述营造出一种荒诞、虚无的意境,主题思想上深刻批判了帝王的迷信与荒唐,也暗示人们应遵循自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。