甘雨

明 · 林大钦 · 七言律诗

原文
六月六日苦炎热,翻然一雨疑清秋。
田鸡水鹳欢并得,对酒狂歌可自由。
浮生不问黄金产,尘世惟应囊药谋。
便与渔樵同出处,九天云路泛虚舟。
译文 / 白话释义

六月初六这一天酷热难耐,忽然下了一场雨,让人怀疑已经到了清爽的秋天。青蛙和水鹳一同欢快起来,对着美酒纵情高歌是多么自在。人生不必追求黄金产量的多少,在尘世中只应该谋求采药养生。那就与渔夫和樵夫一同归隐,在高远的云路之上泛舟遨游。

注释

迅速而彻底地,此处形容雨来得突然。;青蛙的一种俗称。;一种水鸟。;指短暂虚幻的人生。;采集药物,囊在此处可理解为名词作动词,盛装、获取的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过“六月六日苦炎热”的铺垫,引出“翻然一雨疑清秋”,形成鲜明的对比,以炎热与清凉的反差,生动地描绘出雨的及时和雨带来的惊喜之感。颔联“田鸡水鹳欢并得,对酒狂歌可自由”,选取田鸡和水鹳因雨而欢的景象,从动物的欢乐侧面烘托出雨的美妙,同时“对酒狂歌”的场景又增添了一种洒脱自在的氛围,借景抒情,情景交融。情感表达方面,诗中既有对这场甘雨带来清凉和生机的喜悦之情,又蕴含着诗人对自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了炎热转清凉、动物欢悦、人对酒高歌等画面,营造出一种清新、欢快、洒脱的意境。主题思想上,通过描绘甘雨及雨后的景象和感受,表达了诗人对田园生活的向往,对功名利禄的淡泊,追求一种自由自在、贴近自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。