感遇

清 · 朱鹤龄 · 五言

原文
朱明未云满,龙火已西移。
日车无续景,壮士安能持。
一叶堕庭柯,寒风栗我肌。
老壮更相迫,蚩蚩欲何为。
荣华争努力,祇供霜霰欺。
谁见西山药,可驻百年期。
译文 / 白话释义

夏天还没有过完,火星就已经向西移动了。太阳车没有延续的光影,壮士又怎能长久坚持。一片树叶从庭院的树枝上坠落,寒冷的风使我肌肤战栗。老年与壮年互相逼迫,人们无知地忙碌又想做些什么呢?人们争着努力获取荣华富贵,却只是被霜雪欺凌。谁能见到西方仙山的神药,可以驻留百年的生命期限呢?

注释

夏季。古代称夏季为‘朱明’。;星名,即火星。东方朔《七谏·自悲》:‘登峦山而远望兮,好桂树之冬荣。观天火之炎炀兮,听大壑之波声。’中的‘天火’即指龙火。;指太阳。神话传说中太阳每日乘六龙拉的车运行。;无知的样子。出自《诗经·卫风·氓》‘氓之蚩蚩,抱布贸丝。’;仅仅,只。;霜和霰,在这里比喻命运的冷酷。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了象征的手法,如‘日车无续景,壮士安能持’,以日车光影难续象征时光易逝,壮士难以长久保持盛年状态。‘一叶堕庭柯,寒风栗我肌’通过描写落叶、寒风这样的景象,营造出一种萧索、凄凉的意境,情景交融,借景抒情。在情感表达方面,诗中充满了对时光易逝、人生短促的感慨,从对季节交替的敏锐捕捉,到对生命衰老的无奈。主题思想上,诗人在思考人生的意义,荣华富贵在时光和自然力量面前显得那么无力,人们追逐荣华却最终被命运捉弄,体现出一种对生命短暂和世事无常的悲哀,以及对长生的渺茫希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。