感遇

清 · 朱鹤龄 · 五言

原文
流云本无阴,日昏气随变。
桂蠹非一朝,桃虫生隐患。
但见一叶秋,已知三阴晏。
如何守蚩蚩,倚伏失前算。
天运忽已移,山花亦雕换。
祸枢岂无因,徒令识者叹。
译文 / 白话释义

流动的云彩原本没有阴翳,太阳昏暗时气象随之改变。桂树上的蠹虫不是一朝一夕形成的,桃树上的虫子滋生出隐患。只要看到一片树叶落下而知秋,就该知道三阴(此处或指多阴,阴盛)的状况。为什么要守着无知的状态,对福祸相依失去了先见之明。上天的气运忽然改变,山上的花朵也凋谢变换。灾祸发生怎会没有原因,只是让有见识的人叹息。

注释

桂树上的蛀虫,比喻侵蚀国家或人民的人。;鸟名,亦用以比喻小人。;《易》卦中六爻都是阴爻的有坤、艮、坎三卦,合称为三阴。这里可能是泛指阴盛的状态。;形容无知的样子。;指福祸相依,互相转化。出自《老子》:‘祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。’

赏析

这首诗在文学手法上,善用比兴。诗中的‘流云’‘日昏’等自然景象的变化,兴起世事无常、福祸相依的道理,以‘桂蠹’‘桃虫’的存在暗示隐患的逐渐滋生,如同灾祸不是突然出现的。情感表达上,诗人有着一种对世事变幻无常的无奈与感叹,以及对人们不能洞察福祸的惋惜之情。在意境营造方面,通过描写流云、日昏、秋叶秋落、山花凋换等景象,构建出一种略显衰败、变幻的氛围。主题思想围绕着对世间福祸变幻、事物发展的哲理思考,提醒人们要有预见祸患的能力,不能懵懂无知地面对世事的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。