感遇

清 · 朱鹤龄 · 五言

原文
败叶鸣空阶,号虫吊秋影。
默默谁与娱,忧忧互相引。
达人感无生,志士抱遥省。
苟无繁霜驱,安得腐草屏。
天心警虚华,物性趋严冷。
徒深憔悴悲,此意谁能领。
译文 / 白话释义

败落的树叶在空旷的台阶上沙沙作响,鸣叫的秋虫对着秋影哀号。默默无言啊谁能与我共娱,忧愁啊层层相引。通达的人感悟到无生的境界,有志之士怀抱高远的省悟。如果没有严霜的驱使,怎能去除腐草呢?上天的心意警示虚浮不实,万物的本性趋向严寒冷峻。徒然深深地怀着憔悴的悲愁,这种心意谁能领会呢?

注释

对着秋影哀号。‘吊’,哀伤、凭吊。;通达事理的人。;佛教语,认为万物的实体无生无灭。;高远的省悟。‘省’,省悟、明白。;浓霜。;屏除腐草。‘腐草’,腐朽的草,古人认为腐草化为萤。‘屏’,屏除、去除。;上天的心意。;虚浮不实。;万物的本性。;严寒冷峻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋景氛围,以‘败叶’‘空阶’‘号虫’等典型的秋景事物,勾勒出秋的衰败与寂寥,烘托出一种深沉的忧愁情绪。在写作手法上,诗中多处运用了借景抒情的手法,如开头两句通过描写败叶和号虫的景象,为下文的抒情做铺垫。同时,诗中运用了对比,如‘达人感无生,志士抱遥省’将达人与志士的境界与自己的忧愁相对比。情感表达上,整首诗弥漫着忧愁、悲苦之情,诗人在秋景中感受到孤独、无人理解,又有一种对世事和人生的深层忧虑。主题思想上,既有对个人境遇的悲叹,又有对世间虚华不实的批判,还包含着对天理物性的思考,展现出一种深沉而复杂的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。