感寓三首
明 · 徐有贞 · 五言
原文
结装远行游,驱车北燕路。
九月气早寒,河冰已堪渡。
朝别黄金台,夕过望诸墓。
其人安在哉,风烟宛如故。
我欲一吊之,凄然感中素。
战国方力争,智士得乘势。
出谋契君心,一中如巧注。
胡为被谗间,而弗永终誉。
况持孔孟术,十往不一遇。
虽复逾岁年,何如亟归去。
译文 / 白话释义
整理行装到远方游历,驱着马车走在北去燕地的道路上。九月的天气早已寒冷,黄河的冰已经可以渡过了。早晨告别了黄金台,傍晚经过了望诸君的坟墓。那些人在哪里呢?只有风烟还和从前一样。我想要凭吊他们,心中悲凄而有所感。战国时期各国正激烈争斗,智谋之士得以乘势而起。献出的计谋契合君主的心意,就像巧妙地射中目标一样。为什么遭受谗言离间,而不能永远保持美好的声誉呢?何况秉持着孔子和孟子的学说,十次前往也难得一次被赏识。虽然又过了许多岁月,还不如赶快回去呢。
注释
整理行装。;望诸君(乐毅)的坟墓。;趁着有利的形势。;契合,符合。;射中目标,这里指计谋被君主采纳。;遭受。;用谗言离间。;赶快。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉与怀古伤今的氛围。诗人北行途中,路过战国时期的遗迹,眼前的景象让他联想到当年的风云人物,如今只剩下不变的风烟,古今的对比,使这种孤寂感更为强烈。 从写作手法来看,叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己的北行经历,‘朝别黄金台,夕过望诸墓’,通过地点的转换,自然地引出对古人的凭吊之情。运用对比手法,将战国智士乘势而起却又遭受谗间,与自己秉持孔孟之术却难遇知音进行对比,突出了世路艰难的主题。 在情感表达方面,既有对古人命运的同情与惋惜,如对那些被谗间而未能永保声誉的智士的感怀;又有自身怀才不遇的悲叹,诗人持孔孟之术却得不到赏识,表达出无奈与失望的情绪。主题思想上,通过对历史人物和自身境遇的思考,表达出对世态炎凉、贤才难遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。