感寓三首 其一

明 · 徐有贞 · 五言

原文
阿阁何巍巍,高梁入穹苍
飞梯十二重,宛在天中央
上当北辰星,下见列宿光
清风流绮疏,祥云自飘扬
我时临其上,分明望四方
山河遥郁盘,宇宙何茫茫
威凤去已远,群鸢并翱翔
缅怀轩辕氏,徙倚徒徬徨
译文 / 白话释义

高大的楼阁是多么雄伟,高高的房梁直入苍穹。十二层的楼梯如同飞架在空中,楼阁宛如处在天空的中央。向上靠近北极星,向下能看到众多星宿的光芒。清风吹过雕花的窗户,吉祥的云彩自在地飘扬。我当时登上这楼阁,清楚地眺望四方。山河在远方曲折蜿蜒,宇宙是多么的广阔无垠。有威德的凤凰已经远去,成群的鸢鸟一起飞翔。我追念黄帝轩辕氏,徘徊而满心彷徨。

注释

四面都有檐霤的楼阁。;苍天,天空。;指雕刻成空心花纹的窗户。;曲折幽深貌。;黄帝的号。传说中中原各族的共同祖先。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法来看,这首诗首句以‘阿阁何巍巍’起笔,通过描写楼阁的高大雄伟,采用夸张的手法,如‘高梁入穹苍’,将楼阁的高耸入云极力渲染,给人以强烈的视觉冲击,为后文的情感抒发奠定了宏大的背景。在写景方面,‘清风流绮疏,祥云自飘扬’描绘出一幅清幽而灵动的画面,清风与祥云的动态描写相得益彰,营造出一种空灵、开阔的意境。情感表达上,诗人站在高阁之上眺望四方,先感受到宇宙山河的宏大,随后发出‘威凤去已远,群鸢并翱翔’的感慨,以威凤喻贤能之人,以群鸢比庸碌之辈,表达出对贤才消逝、庸人当道的叹惋之情。最后缅怀轩辕氏,流露出对往昔贤君盛世的向往,以及对当下现实的不满与彷徨。整首诗意境开阔宏大又不失空灵,通过写景到抒情的自然过渡,表达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。