感遇十八首

明 · 陈子升 · 五言

原文
冬夜寒且栗,孤灯爆环堵
中坐一小儒,呫哔良自苦
咽咽苍蝇声,思为鸿鹄举
问君何所如,苏秦学王诩
顶踵行济世,盍先剌其股
七雄因以争,大野纷羊虎
黑云蔽太空,白骨相撑拄
独向人主前,揖让摇圭组
方复笑穷巷,终身守训诂
箪食奔窭人,金珠竞王公
膻蚁还相慕,小大胡雌雄
窃钩干国禁,三晋为周容
得失如循环,君看塞上翁
方悟老氏贵,栖心在虚冲
陆生居吴中,郁为当世师
吐言如洪钟,奋翼比长离
声华绍父祖,出处关兴衰
戴渊投剑日,周处剌蛟时
自非君子者,斯人焉取斯
岁星为方朔,爰侍汉廷中
诙谐非谬理,讽谏怀至忠
西游见金母,东涉逢木公
归献天子寿,身与道相从
耻为入海客,荡漾无所终
仆本炎峤士,畴昔游幽燕
幽燕俨神都,宫阙与天连
青琐复金马,簪绂何蝉联
策骏上金台,抗手怀高贤
行行历黍谷,慷慨将谈天
南归三十载,此路空悠然
岂伊道里隔,苦寒不敢前
百年能几时,何不逍遥游
欲绝尘土迹,且居明月楼
高情属遥漠,延睇舒层丘
待我凌云翔,与子谈九州
信陵能折节,四体讵无骨
乐与毛薛游,中诚为之竭
天道直如弦,相逢且自前
昔为贵公子,今为被褐贤
天爵固恒在,龙性非尔便
墨翟造木鸢,三年乃能飞
梓庆齐七日,削鐻侔精微
从来绝世技,宁寂中自挥
至妙待孤赏,甘为庸俗讥
家本汉台边,且谈卢城事
晋代昔陵夷,循寇飘风至
黑云压城堞,白刃走官吏
赤流溢通衢,阴雨出魑魅
龙骧虽云廉,不镇兵戈气
虽有高墉登,射隼曾何利
遂使江干客,年年抆愁泪
我欲歌此曲,此曲辞未既
昔我思遐方,诘曲赴羊肠
猛虎嗥我前,山魈窥我旁
风沙乱耳目,荆棘牵衣裳
一行复九憩,中道正彷徨
积岁望歧路,潸然中自伤
焉知有云术,大鸟何翱翔
非逢羡门子,尘土空摧藏
君今从我游,一举横八荒
子羽不繇径,渡江能刺蛟
子房若妇人,椎秦翊汉朝
不为方有为,暗暗成昭昭
应龙不常信,危岑无长条
周公才至美,所贵乃不骄
秦王一四海,四海复不一
英雄各方起,使者分途出
坑儒虐黔首,奚止长城卒
大势已分离,犹然用权术
观其狂且愚,曷云保已物
独有桃花源,桑麻自森郁
崇冈生椅梧,阴谷繁荆棘
民降道已微,登庸皆邪慝
闻有猴而冠,亦见虎而翼
正道自悠然,多营转促逼
积丘畏蚁穴,朽厦繇蠹蚀
邈矣夔龙俦,天运良不测
赵璧羞燕石,宋人嘲卞和
两两不相下,涂人如之何
一真必一伪,较若千里多
时无哲后鉴,溟涬且同科
玄蝉抱木鸣,帝江审音声
清响殊口给,至聪非耳成
百足蚿不蹶,无形风常征
况乃含万象,玄机不可名
卷不盈一掬,舒之弥八纮
斯唯达士信,庸夫鲜不惊
西方金仙化,寂灭性长存
维摩有家室,乃入不二门
圣贤在忧济,于此未暇论
嗟彼猥鄙儒,讥驳徒嚣喧
操舟苦风浪,如何笑轮辕
儒术不自尽,如何谤世尊
东家桃李颜,日日登墙笑
西第宴歌钟,往来皆权要
北里习化居,青蚨走相召
谁识南山南,松风答长啸
炎汉昔中圮,伤哉巨滔天
浸淫及缙绅,冠履纷倒颠
诗书附瞋目,舆隶高比肩
逐臭沧海畔,攫金都市前
何意鹓与鸾,化为鹰与鹯
平生九鼎重,蜕弃如蛇蝉
遂满抢攘气,宁馀仁义田
空令独行士,愁望盈荒烟
濯濯严光濑,垂竿方洒然
译文 / 白话释义

冬天的夜晚寒冷且让人战栗,孤灯闪烁着照亮了四壁。中间坐着一个小儒生,低声诵读着诗文,确实让自己很辛苦。那嘤嘤作响的苍蝇声,让人心生向往像鸿鹄一样高飞。问你要去哪里呢,就像苏秦学习王诩。从头到脚都在践行济世之道,为什么不先刺股激励自己呢。七雄因此而相互争斗,广阔的原野上如同羊和虎一样纷争。黑云遮蔽了太空,白骨相互支撑着。独自在君主面前,拱手作揖摇晃着官印和绶带。又开始嘲笑在贫穷小巷中的人,终身守着训诂之学。用竹筐装着食物去接济穷苦的人,金银珠宝却被王公贵族竞相争夺。像膻味的蚂蚁一样相互羡慕,大小又有什么区别呢。偷偷地盗取国家的禁物,三晋却为周朝所容纳。得失就像循环一样,你看那塞翁失马的故事。这才领悟到老子的珍贵之处,内心栖息在虚无空灵之中。陆贾居住在吴地,成为当世的老师。说话如洪钟般响亮,展翅如同长离鸟一样。名声和才华继承了父辈祖辈,出仕或退隐关系着国家的兴衰。戴渊投剑的那一天,周处斩杀蛟龙的时候。如果不是君子的话,这样的人又怎么能有这样的行为呢。岁星就像东方朔一样,在汉朝朝廷中侍奉。诙谐并不违背道理,讽谏怀着最忠诚的心意。向西游历见到了金母,向东跋涉遇到了木公。归来献给天子长寿的祝福,自身与道相互追随。以成为入海的客人为耻,在海上飘荡没有尽头。我原本是炎峤的士人,过去曾游历幽燕。幽燕就像神都一样,宫殿和楼阁与天相连。青色的门环和金马门,官员们的冠带相互连接。骑着马登上金台,拱手向贤能之人致意。一路走过黍谷,慷慨激昂地想要谈论天事。向南归来已经三十年了,这条路却依然空荡而悠远。难道是因为道路遥远相隔吗,是因为寒冷不敢前行。人的一生能有多久呢,为什么不逍遥自在地遨游呢。想要断绝尘世的痕迹,暂且居住在明月楼中。高尚的情怀属于遥远的荒漠,目光远眺舒展在层层山丘之上。等我像凌云一样飞翔,与你谈论九州之事。信陵君能够放下架子,难道四肢就没有骨气吗。乐意与毛遂和薛公交往,内心真诚地为他们尽力。天道就像琴弦一样笔直,相遇之后就只管向前。过去是尊贵的公子,现在是穿着粗布衣服的贤士。上天赐予的爵位本来就一直存在,龙的本性不是你所能改变的。墨翟制造木鸢,三年才能够飞行。梓庆斋戒七天,雕刻的乐器如同精微的艺术品。从来绝世的技艺,都是在寂静中自我施展。最精妙的技艺等待着孤独的欣赏,甘愿被庸俗的人讥笑。家本来就在汉台边,姑且谈论卢城的事情。晋代过去已经衰落,盗贼像狂风一样到来。黑云压在城墙上,白刃驱赶着官吏。红色的血流满了街道,阴雨之中出现了鬼怪。龙骧将军虽然廉洁,却不能镇住兵戈之气。虽然登上了高高的城墙,射箭又有什么用呢。于是让江边的客人,年年擦拭着忧愁的泪水。我想要歌唱这首曲子,这首曲子还没有唱完。过去我思念遥远的地方,曲折地奔赴羊肠小道。猛虎在我面前咆哮,山魈在我旁边窥视。风沙扰乱了我的耳目,荆棘牵绊着我的衣裳。走一段路休息九次,在道路中间正彷徨着。多年盼望岔路,不禁潸然泪下心中暗自悲伤。怎么知道有神奇的法术,大鸟又在何处翱翔呢。如果不是遇到羡门子,在尘世中只能白白地摧残自己。你现在跟随我游历,一举就能横越八方荒野。子羽不走小路,渡江能够刺杀蛟龙。张良如果像妇人一样,椎击秦王辅佐汉朝。不做有固定作为的人,默默地成就着昭然的功绩。应龙不经常显灵,险峻的山峰没有长长的枝条。周公的才能极其美好,可贵的是他不骄傲。秦王统一了四海,四海却又不再统一。英雄在各个地方兴起,使者分路而出。坑杀儒生虐待百姓,哪里只是长城的士卒呢。大势已经分离,仍然在使用权术。看他的狂傲和愚蠢,怎么能够保护自己的东西呢。只有桃花源,桑树和麻树自然茂盛。高大的山峰生长着椅梧,阴暗的山谷中繁生着荆棘。百姓的道德已经衰微,被提拔任用的都是邪恶的人。听说有戴着帽子像猴子一样的人,也看到了长着翅膀像老虎一样的人。正道本来就悠然自得,过多的营谋反而变得紧迫逼迫。堆积的山丘害怕蚂蚁的洞穴,腐朽的大厦因为蠹虫的侵蚀。遥远的夔龙之类的人,上天的运转实在难以预测。赵国的和氏璧让燕国的石头感到羞愧,宋国人嘲笑卞和。两者相互之间不相上下,路上的行人又能怎么办呢。一种真实必然对应一种虚伪,比较起来相差千里之远。当时没有明智的君主来鉴察,都沉沦在混沌之中。黑色的蝉抱着树木鸣叫,帝江审听着声音。清脆的声响不同于巧言善辩,最聪明的并非通过耳朵形成。百足之虫不会跌倒,无形的风常常远行。更何况蕴含着万物,其中的玄机无法用言语来形容。收拢起来不满一捧,舒展开来却能弥漫八方。这只有通达之士才能相信,平庸的人很少不感到惊讶。西方的金仙变化,寂灭的本性长久存在。维摩居士有家庭,却进入了不二法门。圣贤在忧虑和救济世人,在这方面没有时间谈论。感叹那些鄙陋的儒生,讥讽和驳斥只是徒然喧闹。驾驶船只害怕风浪,又怎么能嘲笑车轮和车辕呢。儒家的学说不能自我完善,又怎么能诽谤佛陀呢。东边邻居家桃李的容颜,每天都爬上墙头嘲笑。西边的府邸中宴饮奏乐,来来往往都是有权有势的人。北边的里巷中习染着不良的风气,铜钱像青蚨一样相互召唤。谁能认识南山的南边,松风在回应着长啸。炎汉过去曾经衰败,悲伤啊就像巨大的洪水滔天。逐渐蔓延到士大夫阶层,帽子和鞋子都颠倒了。诗书被愤怒地丢弃,奴仆和官员的地位变得一样高。在沧海之畔追逐臭味,在都市之前抢夺金子。怎么会想到鹓鶵和鸾凤,变成了老鹰和鹞鹰。平生像九鼎一样珍贵,蜕化丢弃就像蛇和蝉一样。于是充满了纷乱的气息,哪里还有仁义的田地呢。只能让独自行走的人,忧愁地望着茫茫的荒烟。在清澈的严光濑边,垂着鱼竿正潇洒自如。

注释

发抖,战栗。形容冬天夜晚的寒冷让人身体不由自主地颤抖。;闪烁,光芒忽明忽暗。此处形容孤灯闪烁的样子。;低声诵读。指小儒生勤奋读书的状态。出自《汉书·贾捐之传》:‘诵‘诗’‘书’,属文著辞,勃如泉涌,不可遏止。’;比喻纷争激烈,像羊和虎一样相互争斗。形象地描绘出七雄纷争的场面。;咬,吞食。常用来形容战乱中人们的悲惨遭遇,如‘白骨相撑拄’,白骨相互支撑,暗示战争带来的大量死亡。;拱手行礼,表示谦让。这里描绘在人主面前的恭敬姿态。;古代礼器和印绶,代指官职和权力。如‘揖让摇圭组’,表示在官场中的行为和姿态。;人名,晋代将领,曾有投剑之举。这里以他为例,赞扬君子的行为。;晋代义士,曾斩杀蛟龙。与戴渊一同作为君子的典范,体现诗人对高尚品德的推崇。;指岁星,古代天文学中代表一年的开始。这里以岁星比喻东方朔,强调其在朝廷中的地位和作用。;神话中的女神,常被视为道教中的神祇。‘西游见金母’体现了诗人对神话世界的想象和向往。;神话中的东王父,也被称为东王公。‘东涉逢木公’与‘西游见金母’相对,同样是对神话世界的描绘。;指南方炎热的山岭地区。诗人以此自称,表明自己的出身和地域背景。;指幽州和燕国地区,泛指北方。‘幽燕俨神都’描绘了幽燕之地的宏伟和庄严。;宫门上的一种装饰,常用来代指宫廷。‘青琐复金马’描绘宫廷的华丽。;冠簪和丝带,古代官员的服饰,代指官员。‘簪绂何蝉联’表示官员们的冠带相互连接,形容官员众多。;战国时燕昭王所筑的高台,用于招揽贤才。‘策骏上金台’表示诗人渴望像燕昭王那样招揽贤才。;传说中寒冷的山谷,邹衍吹律生温的地方。‘行行历黍谷’暗示诗人经历了艰难的环境。;骏马的名字,这里指代将军。‘龙骧虽云廉,不镇兵戈气’表示将军虽廉洁,但无法平息战争的气息。;一种凶猛的鸟,常比喻恶势力。‘何意鹓与鸾,化为鹰与鹯’表达了对美好事物被破坏的感慨。;蜕化丢弃。比喻曾经珍贵的东西如九鼎等被抛弃,形象地表现出时代的变迁和社会的混乱。;纷乱的样子。‘遂满抢攘气’描绘出社会的纷乱和动荡。;严光垂钓的地方。‘濯濯严光濑,垂竿方洒然’描绘了严光垂钓时的潇洒自在,与乱世形成鲜明对比。

赏析

此诗意境丰富,既有寒冷冬夜的孤寂与苦寒,又有乱世纷争的残酷与混乱,如‘冬夜寒且栗,孤灯爆环堵’描绘出冬夜的凄清。写作手法多样,如‘苏秦学王诩。顶踵行济世,盍先剌其股’运用典故,借苏秦刺股激励自己来表达济世之志;‘黑云蔽太空,白骨相撑拄’则以夸张的手法渲染乱世的惨烈。情感表达上,诗人既有对济世之道的追求,如‘咽咽苍蝇声,思为鸿鹄举’,又有对乱世的无奈与悲愤,如‘赤流溢通衢,阴雨出魑魅’。主题上,通过描绘不同的场景和人物,展现了社会的种种现象,表达了对世道的感慨和对真善美的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。