感遇十八首 其十

明 · 陈子升 · 五言

原文
昔我思遐方,诘曲赴羊肠
猛虎嗥我前,山魈窥我旁
风沙乱耳目,荆棘牵衣裳
一行复九憩,中道正彷徨
积岁望歧路,潸然中自伤
焉知有云术,大鸟何翱翔
非逢羡门子,尘土空摧藏
君今从我游,一举横八荒
译文 / 白话释义

往昔我曾思念那远方之地,曲折蜿蜒地奔赴羊肠小道。凶猛的老虎在我面前吼叫,山中的鬼怪在我身旁窥视。风沙扰乱了我的耳目,荆棘牵绊着我的衣裳。走一行路要休息九次,在道路中途正徘徊彷徨。多年来遥望那岔路,不禁潸然泪下心中暗自悲伤。怎会知道有腾云之术,那大鸟为何能自由翱翔。如果不是遇见羡门子这样的仙人,我也只能在尘世中徒然失意。如今你跟随我一同遨游,一举便能纵横八荒。

注释

远方,遥远的地方。;曲折、迂回。形容道路蜿蜒盘旋。;像羊肠一样狭窄曲折的小路。常比喻艰难的处境或道路。;山中的鬼怪。古代传说中山中的独脚鬼怪。;流泪的样子。形容悲伤或感动的样子。;古代传说中的仙人。据说他擅长仙术,能飞行云中。;八方荒远的地方。泛指天下各处。

赏析

在文学手法上,诗人运用了生动的描写,如‘猛虎嗥我前,山魈窥我旁’,通过对猛虎和山魈的刻画,营造出一种恐怖、艰险的氛围,增强了诗歌的感染力。情感表达方面,诗人先是表达了赴远方的艰难与彷徨,‘一行复九憩,中道正彷徨’,体现出内心的迷茫与无奈;而后又流露出对能翱翔云间的羡慕,‘焉知有云术,大鸟何翱翔’,反映出对自由和超脱的渴望。意境营造上,‘风沙乱耳目,荆棘牵衣裳’描绘出一幅荒蛮、艰险的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以赴远方的经历为线索,抒发了诗人在人生道路上的坎坷、迷茫以及对自由和超脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。