感遇十八首 其十八

明 · 陈子升 · 五言

原文
炎汉昔中圮,伤哉巨滔天
浸淫及缙绅,冠履纷倒颠
诗书附瞋目,舆隶高比肩
逐臭沧海畔,攫金都市前
何意鹓与鸾,化为鹰与鹯
平生九鼎重,蜕弃如蛇蝉
遂满抢攘气,宁馀仁义田
空令独行士,愁望盈荒烟
濯濯严光濑,垂竿方洒然
译文 / 白话释义

炎汉往昔中途衰败,可悲啊那巨大的灾难如滔天之浪。逐渐蔓延到官员阶层,官帽和鞋子纷纷颠倒错乱。诗书被愤怒地唾弃,奴仆却高高地并肩而立。在沧海之畔追逐臭味,在都市之前攫取金钱。怎会想到鹓鶵和鸾凤,变成了鹰隼和鹯鸟。平生如九鼎般贵重,如今蜕弃如同蛇蝉。于是充满了纷乱的气息,哪里还留存仁义的田地。只让那独行的士人,忧愁地望着充满荒烟的远方。那清澈的严光濑水,严光垂着钓竿正潇洒自得。

注释

指汉朝,因汉朝崇尚火德,火色为赤,故称炎汉。;中途衰败、毁坏。‘圮’指塌坏、倒塌。;逐渐蔓延、渗透。这里形容灾难逐渐扩散到各个阶层。;古代称有官职或做过官的人。‘缙’指赤色的帛,‘绅’指束在衣服外面的大带子。;古代传说中像凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能之士。‘鹯’指一种凶猛的鸟,这里与鹓鶵形成对比,暗示贤能之士被迫害。;古代国家的宝器,象征国家政权。这里形容人的品德和地位贵重。;像蝉蜕皮一样抛弃,比喻轻易舍弃。‘蜕’指昆虫脱皮,‘弃’指舍弃。;纷乱、吵闹。形容社会秩序混乱。

赏析

这首诗通过对比炎汉往昔的盛景与当下的乱象,表达了诗人对社会秩序颠倒、道德沦丧的痛心和无奈。写作手法上,运用了对比的手法,如‘诗书附瞋目,舆隶高比肩’,将诗书被唾弃与奴仆的得意形成鲜明对比,突出了社会的不公。情感表达上,诗人充满了悲愤之情,对曾经的美好逝去感到惋惜,对当下的乱象深感痛心。意境营造上,描绘了一幅混乱、衰败的社会景象,如‘逐臭沧海畔,攫金都市前’,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,强调了仁义道德的重要性,以及在乱世中独行之士的孤独与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。