感遇十八首 其十七
明 · 陈子升 · 五言律诗
原文
东家桃李颜,日日登墙笑
西第宴歌钟,往来皆权要
北里习化居,青蚨走相召
谁识南山南,松风答长啸
译文 / 白话释义
东边邻居家的桃李树,每天都能看到它们爬上墙来嬉笑。西边府第里歌舞升平,来来往往的都是有权有势的人。北边的里巷是风俗之地,铜钱像青蚨一样相互召唤。谁能懂得南山的南面,那松风在回应着长啸之声。
注释
桃树和李树的花朵,常用来比喻美貌或青春年少。这里指东边邻居家的桃树李树开花,寓意着世俗的繁华和热闹。;宴会、歌舞和钟鼓之声,形容奢华的生活场景。在古代,宴歌钟通常是贵族或有权势的人享受的。;有权势和重要地位的人。指西边府第里来往的都是有权力和地位的人物。;古代传说中的一种昆虫,据说用青蚨的血涂遍81枚钱币,取来同等数量的钱币涂满蚨血,混在一起使用,不会有所损失。这里比喻铜钱像青蚨一样相互召唤,暗示着北里的商业交易频繁。;撮口发出长而清脆的声音,古代文人常以此来抒发情感或表达心境。在诗中,南山的长啸象征着一种超脱世俗的精神追求。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比的手法,以东家桃李的世俗欢笑与南山松风的高雅相映衬,突出了不同环境的差异。情感表达方面,通过描绘不同阶层的生活场景,流露出对世俗追逐权势和金钱的不满,同时也表达了对宁静、高雅的南山生活的向往。意境营造上,以东家、西第、北里等具体的地点,勾勒出一幅繁华却喧嚣的世俗画卷,而南山则营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,此诗以小见大,通过对不同场所生活的描写,反映了当时社会的阶层差异和人们的不同追求,引发读者对人生价值和生活意义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。