感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤为韵

宋 · 晁补之 · 五言律诗

原文
叶公好画龙,龙固不可晤。
安知下其室,惊骇暗楹雾。
昭王亦贸骨,冀以得马故。
相者竞举肥,终然驹远去。
译文 / 白话释义

叶公喜好画龙,龙本来就不可能被遇见。怎知它降临到他的房间时,惊吓得暗处的堂柱周围云雾缭绕。燕昭王也购买骏马的尸骨,希望借此得到骏马。相马的人竞相举荐肥壮的马,结果真正的良驹却远远地跑走了。

注释

遇见,音‘wù’。;堂屋前部的柱子,音‘yíng’。;买,交易,音‘mào’。;相马的人。‘相’有察看的意思,这里专指相马这种行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表意。以‘叶公好龙’和‘燕昭王买马骨’这两个典故为载体,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人或许是借这两个典故表达一种对现实中求而不得、事与愿违现象的感慨。在意境营造上,如‘惊骇暗楹雾’描绘出龙出现时那种神秘而惊悚的氛围,给读者以强烈的画面感。主题思想上,通过典故中的事件暗示人们所求与所得往往存在差距的现实。整首诗短小精悍,用典精准,言简意赅地传达出一种深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。