甘州・八声甘州

望去涓涓流淌的江水隐没了荷花，（荷花）多次被傍晚的云彩遮蔽。正站在高处极目远望，只见西风里孤雁哀鸣，残月映照平旷的沙地。还没发觉红色的枫叶已经完全衰老，（但见它们）飘坠零落就已经令人叹息。没有可以躲避秋声的地方，忧愁布满了天涯。自从与那些隐逸的朋友分别之后，（我）竟然在饮酒赋诗中轻易地虚度了光阴。料想那荷叶制成的衣服刚刚暖和（的时候），（我）实在不忍辜负这美好的山水景色。记得上次剪灯夜谈时的欢笑，再相逢时，不知会在谁的家里。空旷的山峦遥远，（天上的）白云啊，不要（把我当作隐士）赠予，只赠给我梅花（就好）。

细水缓流的样子；经霜泛红的枫叶；凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’；与鸥鸟订盟同住水乡，旧指退隐，典出《列子·黄帝》。这里指与友人（隐士朋友）分别；传说中用荷叶制成的衣裳，亦指高人、隐士之服；剪去灯花。古时以灯花为喜事的预兆，‘翦灯’也可表示一种温馨的氛围，此处应是回忆往昔相聚时的欢乐场景

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带惆怅的氛围。上阕通过描写暮云遮隐荷花、断雁、残月、平沙、摇落的丹枫等秋景，构建出一幅残败的秋日画面，展现出天涯处处充满忧愁的意境。写作手法上，运用了借景抒情，如‘望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮’，借被暮云遮蔽的荷花，暗示美好的事物被掩盖，烘托出一种淡淡的忧伤；‘西风断雁，残月平沙’通过描写典型的秋景意象，渲染出孤寂凄凉的氛围。下阕抒情更为直接，‘一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华’，直接表达了与友人分别后虚度光阴的悔恨。‘记前度翦灯一笑，再相逢、知在那人家’写出了对往昔友情的怀念以及对未来相逢的不确定。情感表达上，既有对时光虚度的悔恨，对往昔美好时光和友情的怀念，又有对自身处境的孤寂惆怅之感。主题思想围绕着时光流逝、友情、自身境遇展开，表达出一种复杂而深沉的人生感慨。