赣州再赠
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
此别重逢又几时,赠君此是第三诗。
众人皆醉从教酒,独我无争且看棋。
凡事谁能随物竞,此心只要有天知。
自知自有天知得,切莫逢人说项斯。
译文 / 白话释义
这一次分别后再次相逢又不知要等到什么时候,赠予您这已经是第三首诗了。众人都沉醉就任凭他们饮酒,只有我与世无争姑且看棋就好。所有的事情有谁能追逐世间万物去竞争呢,这颗心只要有上天知晓就够了。自己心里清楚自然有上天知道,千万不要碰到人就推荐项斯(这里指不要随意对人夸赞)。
注释
任凭、听任。;指世间万物的竞争。;唐代诗人,这里用‘逢人说项斯’的典故,指到处说人好话,推荐别人。
赏析
从文学手法上看,首联以简单直白的语言点明了赠诗的次数和对再别重逢的不确定,为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联运用对比手法,‘众人皆醉’与‘独我无争’形成鲜明对比,‘从教酒’和‘且看棋’描绘出一种置身事外、淡泊宁静的状态。颈联‘随物竞’写出世间众人争逐的常态,而诗人强调‘此心只要有天知’,表达出内心坚守自我,不随波逐流的态度。尾联化用‘逢人说项’的典故,暗示不要轻易向他人推举自己或者他人,有一种内敛和谨慎。在情感表达上,全诗传达出诗人的淡泊名利、孤高自守的情怀,以及对世间争逐现象的一种疏离感。在意境营造方面,通过‘看棋’‘有天知’等词句营造出一种静谧、幽远而又带有一点孤独的意境。主题思想上,反映了诗人对自我内心操守的重视和对世俗争竞的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。