甘紫亭侍御奉命按三吴便道归寿太夫人六十有一
明 · 杨起元 · 七言律诗
原文
骢马驱驰云正飞,翩翩归去觐慈帏。
堂前萱草重花甲,郭外南山映绣衣。
西楚已看沾雨泽,东吴行且借霜威。
白华之养何如此,独愧能诗束广微。
译文 / 白话释义
骏马奔驰如飞云,轻快地归去拜见慈母。堂前的萱草又度过了六十个年头,城外的南山映衬着锦绣官服。西楚之地已经看到受到恩泽,到东吴去也将要凭借您的威严。像《白华》诗中所描述的孝顺母亲哪里比得上您,只惭愧我像束广微一样虽能写诗却难以表达。
注释
朝拜君主或朝拜圣地,这里指拜见母亲,表示敬重。;一种草本植物,在中国传统文化中象征母亲。;这里指侍御的官服,借代侍御本人,既点明身份,又与周围景色相映衬,增添画面感。;雨水,这里比喻恩泽,形象地写出侍御的治理之功如同雨水滋润大地。;寒霜的凛冽,这里指侍御的威严,与'雨泽'相对,全面地概括了侍御的职能特点。;《诗经》中的篇名,诗中表达了孝子对母亲的思念之情,这里用以强调孝道。;束皙,字广微,西晋文学家。这里诗人以束广微自比,表达自己虽能写诗但仍觉难以表达对侍御孝行的赞美之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既庄重又温馨的氛围。开篇以'骢马驱驰云正飞'描绘出一幅动态画面,骏马飞驰于流云之下,暗示着侍御归乡的急切心情,同时也有一种意气风发之感。'翩翩归去觐慈帏'点明归乡目的是拜见母亲,充满温情。写作手法上,颔联'堂前萱草重花甲,郭外南山映绣衣'对仗工整,'萱草'代表母亲,'花甲'点明母亲的年龄,以景衬人,将母亲与美好的自然景象相联系。颈联'西楚已看沾雨泽,东吴行且借霜威'运用借代手法,'西楚'、'东吴'代指所到之处,同时从恩泽和威严两方面写出侍御的职能。情感表达上,既有对母亲寿辰的祝贺,也有对侍御孝顺行为的赞美。主题思想围绕着侍御归乡为母祝寿展开,展现出孝道的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。