高不疑与客登梁昭明钓台李肩吾和前诗见遗用韵谢之
宋 · 魏了翁 · 七言律诗
原文
篮舆轧轧度齐山,文献风流数百年
遥想牧之歌晚月,闲寻白也咏平天
只余钓水梁台在,未办登山谢屐穿
多谢秋风吹好语,如陪杖屦俯鱼渊
译文 / 白话释义
竹轿吱吱呀呀地翻过齐山,(这里的)文献与风流已经过数百年。远远地想象着牧童在晚月下唱歌,悠闲地寻觅李白咏叹平天湖的踪迹。只剩下那垂钓处的梁昭明钓台还在,还没来得及穿上登山的谢公屐去攀登。非常感谢秋风吹来的美好的诗句,就如同陪着(友人)拄着拐杖、穿着鞋子俯瞰鱼渊。
注释
古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子。;象声词,形容物体摩擦、转动等的声音,此处形容篮舆行进时发出的声音,gá gá。;指南朝梁武帝长子萧统,谥号昭明太子,他编选的《昭明文选》对后世文学影响深远。;这里指李白,杜甫有‘白也诗无敌’的诗句。;指谢公屐,一种前后齿可装卸的木屐,是南朝宋诗人谢灵运登山时穿的一种木鞋,此处代指登山。;手杖与鞋子,这里代指步行,也可指老者或闲居者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、闲适且带有对往昔文化风流的追思之感。诗中通过描绘齐山的梁昭明钓台这一古迹,勾勒出一幅跨越时间的画面。从写作手法来看,首联叙事,以竹轿过山引出此地数百年的文献风流,有引起下文的作用。颔联运用联想的手法,‘遥想’‘闲寻’将古今联系起来,‘牧之歌晚月’营造出一种宁静的田园意境,‘白也咏平天’则巧妙地引入李白的典故,增添了文化底蕴。颈联中‘只余’‘未办’形成对比,以钓台的存在和未登山的遗憾,表达出一种对古迹的感慨。尾联‘多谢秋风吹好语’将友人的和诗比作秋风送来的好话,显得很是新颖,‘如陪杖屦俯鱼渊’则再次点出钓台相关的景象,表现出对友人的感激和与友人同游的想象中的惬意。在情感表达上,既有对古时风流文化的缅怀之情,又有对友人的感激之情,还有因古迹而引发的淡淡的惆怅。主题思想围绕着古迹、往昔风流、友人之间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。