高城行
明 · 何景明 · 五言
原文
高城巀巀山百堵,白日树旗夜悬鼓,将军戒严太守武。
城下贼来,城上彀弩。楼军转石,城人负土。噫嗟嗟,城完家可全,城破家为虏。
传与城中人,但保城,莫闭户。
译文 / 白话释义
高高的城墙如同百堵山一般险峻,白天军旗飘扬,夜里战鼓高悬,将军警戒森严,太守威武。城墙下有贼寇来犯,城墙上拉开弓弩。城上的士兵转动投石机,城中的百姓背负泥土(修补城墙)。哎呀呀,城墙完好家室就能保全,城墙被攻破家人就要沦为俘虏。传话给城中的人们,只要保住城墙,不要关闭门户。
注释
形容高峻的样子。;拉满弓弩。彀,把弓拉满。弩,一种用机械力量射箭的弓。;感叹词,表示感慨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如‘高城巀巀山百堵,白日树旗夜悬鼓’简单直接地描绘出高城的雄伟和戒备森严的状态,勾勒出战争场景的基本轮廓。在情感表达方面,诗人表达出对战争的紧张感以及对城防安危与家庭命运息息相关的担忧。在意境营造上,通过描写城的高峻、城防的布置、敌军来袭时城上城下的应对,营造出一种紧张的战争氛围。主题思想围绕着城防的重要性展开,强调城在则家在的观念,反映出当时战争环境下民众的生存状态和对战争的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。