高楼对月

明 · 林大钦 · 七言律诗

原文
高楼夜寂凉风发,独对南屏看月明。
万里星河光不动,百年清景慰吾生。
天空过雁闻秋信,露重垂珠滴叶鸣。
暂学楚狂歌彩凤,五陵衣马自肥轻。
译文 / 白话释义

高楼之上夜晚寂静凉风生发,独自对着南屏山观看明月。万里星河光辉静止不动,百年的清幽景色慰藉我的一生。天空有大雁飞过能听到秋天到来的讯息,露水浓重像垂落的珠子滴在树叶上发出声响。暂且学那楚国狂人陆通歌唱彩凤,那些豪富之人的衣饰车马自是富贵轻佻。

注释

山名,位于杭州。是著名的游览胜地。;银河。;秋天到来的信息。古人认为大雁南飞是秋天到来的标志之一。;指春秋时期楚国的狂人陆通,他曾以歌讽刺孔子,表示对世俗的不满。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。后来常用来指代豪门贵族聚居之地。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘高楼’‘夜寂’‘凉风’构建出一个清冷、孤寂的氛围,‘独对南屏看月明’直接点明孤独赏月的情境。颔联将视野拓宽至‘万里星河’,以星河光不动的宏大、静谧,与个人的‘百年清景’相联系,写出一种在永恒的自然面前,个人渺小却又能被自然慰藉的微妙情感。颈联中‘天空过雁闻秋信,露重垂珠滴叶鸣’,从视觉和听觉角度描写秋景,天空大雁暗示季节变换,露重滴叶声更添静谧与寂寥。在写作手法上,有动静结合,如星河的静与雁过、露滴的动相映衬。情感表达上,既有孤独之情,又有对自然美景的欣赏和从中得到慰藉之感,还透露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上,诗人在孤独中感悟自然、思考人生,在对自然的向往中又带有对世俗富贵的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。