高桥

明 · 何景明 · 五言

原文
飞梁何袅袅,袅袅飞涧中。
窈窕入青霭,蜿蜒垂白虹。
俯壑聆迅湍,攀崖挹回风。
阑干既重复,结构亦玲珑。
穿石凿坤艮,架阁凭虚空。
羽填乌鹊岸,力坼鼋鼍宫。
设险固天造,扶神岂人工。
圣代文轨一,绝域宾主同。
梯航无外至,筐篚倏然通。
怀哉绝栈智,逝矣当关雄。
钦诫慕在德,其亡守无穷。
译文 / 白话释义

高桥的飞梁多么轻柔细长啊,轻柔细长地横跨在山涧之中。它深远地延伸到青色的云雾里,像垂下的白色长虹蜿蜒曲折。俯身于山谷可听到湍急的水流声,攀登山崖可掬取回旋的风。栏杆层层重叠,结构也是精巧细致。穿过石头开凿大地(坤艮代指大地),架起楼阁凭借着虚空。喜鹊搭起的鹊桥填于河岸,仿佛神力拆毁鼋鼍的宫殿来构建此桥。设置险要本来就是天然造就,扶助神明难道是人力所为。圣明的朝代车同轨书同文,即使偏远之地宾主也相同。船舶从远方到来,贡物很快就能相通。缅怀那绝险栈道的智慧,那些雄关也已消逝。钦佩并告诫要倾慕德行,即使国家将亡也要坚守德行到永远。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容桥的飞梁姿态轻柔。;深远的样子。;青色的云气。;在八卦中坤代表地、艮代表山,这里指代大地。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里用鼋鼍宫指代神秘的地方。

赏析

这首诗在意境上,通过对高桥飞梁的描写营造出一种宏伟又缥缈的意境。如‘窈窕入青霭,蜿蜒垂白虹’将高桥的延伸与青霭、白虹联系起来,给人一种高桥通往仙境之感。写作手法多样,运用了比喻,如把高桥比作白虹,形象地写出桥的形状与气势;还有夸张手法,像‘羽填乌鹊岸,力坼鼋鼍宫’,以神话传说中的乌鹊填岸、坼鼋鼍宫来强调建桥的不易与桥的不凡。情感表达上,既有对高桥壮观的惊叹与赞美,又有对时代太平、交通便利的感慨,最后上升到对德行的思考与告诫,体现出一种从具体事物到抽象道德思考的升华。主题思想围绕高桥展开,从对高桥的建筑、风貌描写到联系到国家的治理与德行的坚守,展现出一种广阔的视野和深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。