高山流水寄桐城马通白先生其昶。步梦窗韵
清 · 赵熙 · 五言
原文
梦痕日日数花风。满城山、春气葱葱。三载故人书,南天路隔烟鸿。衰颜似、病叶霜红。亡新世,江上经时鼓角,浩劫乌栊。剩人间弃妇,血滴泪珠浓。
山中。研朱点周易,今莫问、汉馆隋宫。坊径委铜驼,尽绿乱草茸茸。后千秋、且付天工。龙眠翠,聊守方姚故册,断送龙钟。忆宣南万念,如雪比僧慵。
译文 / 白话释义
每日在如梦的痕迹里数着吹过花朵的风。整座城的山峦间,春天的气息郁郁葱葱。三年了,老朋友的书信,南方的天际道路隔着远飞于烟雾中的鸿雁。衰老的容颜就像被霜打过的红叶。那新亡的世道,江面上不时传来鼓角之声,巨大的灾难如同黑色的窗栊(笼罩着一切)。只剩下人间像被抛弃的妇人,血泪浓厚。在山中,研磨朱砂来点读《周易》,现在不要再问汉朝的馆舍和隋朝的宫殿(的兴衰)了。街坊道路旁铜驼被委弃,到处是杂乱生长的绿草。千年之后的事情,且交给上天吧。龙眠山一片翠绿,姑且守着方苞、姚鼐过去的典籍,在老态龙钟中消磨时光。回忆起宣南(之地)的万千思绪,像雪一样(纯净),比僧人还要慵懒。
注释
形容草木苍翠茂盛,充满生机的样子。;指烟雾中的鸿雁,多用来表示离别的思念或路途遥远难以相见。;衰老的容颜。;研磨朱砂,古人点校书籍等会用到朱砂。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,后常用来表示世事变迁、朝代更替。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法,如‘满城山、春气葱葱’描绘出春日山城生机勃勃的景象,但与后面作者抒发的哀伤之情形成鲜明对比,更添悲戚之感。词中多处用典,像‘研朱点周易’借读《周易》之事表达对世事的淡然态度;‘坊径委铜驼’化用‘铜驼荆棘’的典故,暗示朝代的兴衰更迭。在情感表达方面,充满了对故人的思念、对自身衰老的感伤以及对世事变迁、朝代更迭的悲痛与无奈。在意境营造上,既有‘春气葱葱’的繁荣景象,又有‘病叶霜红’‘血滴泪珠浓’的凄惨意境,二者相互交织,形成复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、对现实的无奈以及对未来的茫然展开,深刻地反映出在特定历史时期作者内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。