高阳台

近代 · 寇梦碧 · 五言

原文
翠鬓蝉轻,瑶宫凤小,倚娇正要人怜
屡误芳期,好花惯被春瞒
新词付与红儿唱,啭朱樱、字字都妍
怎消他,笑晕梨涡,羞晕蛾弯
重来空抱樊川恨,奈歌云缥缈,舞袖阑珊
冯泪量珠,青衫一倍清寒
玉箫再世浑难卜,惹离魂、长绕湘弦
更何堪,梦隔银屏,人隔银弯
译文 / 白话释义

她那翠绿的鬓发如蝉翼般轻盈,宛如瑶宫的小凤般娇小,倚靠着娇美的姿态正惹人怜爱。屡次耽误了美好的花期,美丽的花朵常常被春天所隐瞒。新写的词交给红儿去演唱,那婉转的朱樱般的歌声,字字都很美丽。怎么能消受她那笑时脸上的梨涡,羞时弯弯的蛾眉。再次来到这里,心中空怀着杜牧般的遗憾,无奈那歌声如云般缥缈,舞袖也已稀疏零落。像冯驩那样流泪衡量珍珠的价值,自己的青衫却更加感到清冷。玉箫再世实在难以预料,引得离魂长久地围绕着湘弦。更难以忍受的是,梦中隔着银屏,人也隔着银弯。

注释

翠绿的鬓发,形容女子头发的颜色和质地。;神话中仙人居住的宫殿,这里用来比喻女子的居所或身姿的优美。;战国时齐人,曾为孟尝君收债,以烧债券表示孟尝君不重钱财,后常用作典故,此处作者以冯驩自比,表达自己的感慨。;古时学子或低级官吏的服装,这里指代作者自己,表现出他的清寒和落魄。

赏析

此词意境优美,情感细腻。从写作手法上看,多处运用了比喻,如‘翠鬓蝉轻,瑶宫凤小’,将女子的鬓发和身姿比作蝉翼和小凤,生动形象地描绘出女子的娇美。‘屡误芳期,好花惯被春瞒’则运用了拟人手法,赋予春天以人的情感,暗示女子错过美好时光的无奈。情感表达上,通过对女子的描写,抒发了作者对美好事物易逝的感慨,以及内心的惆怅和悲伤。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,如‘笑晕梨涡,羞晕蛾弯’‘歌云缥缈,舞袖阑珊’等词句,使读者仿佛能感受到那种淡淡的哀愁。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好难再的叹惋,以及对离情别绪的深刻感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。