高阳台
近代 · 李冰若 · 五言
原文
露沁琼葩,风鸣玉叶,翠阴密洒闲庭
寻梦幽栏,花阶悄换残更
银河鹊噪佳期近,甚流云、偏阻双星
怎人间,苦恋今生,苦约来生
红楼珠箔玲珑影,只窥帘古月,犹记深情
料理鹍弦,凤槽尘涴馀馨
惊禽绕树栖何处,念家山、怕说零丁
更凄然,一杵钟声,一院蛩声
译文 / 白话释义
露水浸润着美玉般的花朵,风儿吹动着玉叶,翠绿的树荫密密地洒落在寂静的庭院中。在幽静的栏杆边追寻梦境,花阶上悄然地更换着残夜的更次。银河上喜鹊喧闹,佳期临近,然而那流动的云朵却偏偏阻碍了牛郎织女两颗星的相会。人间为何这般痛苦,苦苦爱恋着今生,苦苦约定着来生。红楼上珠箔玲珑,映照着身影,只是透过帘栊望见那古老的月亮,还依然记得那深深的情意。整理着鹍弦,凤槽上已经沾染了残余的芬芳。受惊的鸟儿绕着树栖息在何处,思念着家乡的山川,害怕提及那孤苦伶仃的处境。更加凄凉的是,一声杵声的钟声,一院蟋蟀的鸣声。
注释
美玉般的花朵,形容花朵洁白、晶莹如美玉。;像玉一样的叶子,常用来形容叶子的洁白、温润。;鹍鸡的弦,古代琴瑟上用的弦,这里代指琴。;凤凰形状的琴槽,形容琴的精美。;蟋蟀的鸣声,蟋蟀常被用以烘托凄凉的氛围。
赏析
此词意境清幽。从‘露沁琼葩,风鸣玉叶’开始,描绘出一幅静谧而美好的自然景象,为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上,多处运用了对比,如‘银河鹊噪佳期近,甚流云、偏阻双星’,将美好的佳期与阻碍的流云形成鲜明对比,突出了人间爱情的坎坷。情感表达细腻而深沉,通过对梦境、花阶、红楼等的描写,抒发了作者对爱情的执着与无奈,以及内心的凄苦。意境营造上,将自然景色与人物情感紧密结合,使整个作品充满了浓郁的情感氛围。主题上,以爱情为主题,探讨了人间爱情的苦难与无奈,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。