高阳台

宋 · 张炎 · 词·高阳台

原文
古木迷鸦,虚堂起燕,欢游转眼惊心。
南圃东窗,酸风扫尽芳尘。
鬓貂飞入平原草,最可怜、浑是秋阴。
夜沈沈。
不信归魂,不到花深。
吹箫踏叶幽寻去,任船依断石,袖裹寒云。
老桂悬香,珊瑚碎击无声。
故园已是愁如许,抚残碑,却又伤今。
更关情。
秋水人家,斜照西泠。
译文 / 白话释义

古老的树木让乌鸦迷失其中,空寂的厅堂有燕子飞起,欢乐的游玩转眼间就令人惊心。南边的园圃东边的窗户,寒风吹走了所有的落花。貂皮帽(代指富贵之人)已被埋入平原的荒草之中,最可怜的是到处都是秋天的阴云。夜深沉。不相信归乡的魂魄,不会到繁花深处。吹着箫踏着落叶去幽深之处探寻,任凭小船停靠在断石边,衣袖裹挟着寒云。古老的桂树悬挂着香气,珊瑚碎了击打也没有声音。故乡已经是这样忧愁,抚摸着残破的石碑,却又为现在感伤。更令人关切的是,秋水边的人家,夕阳斜照着西泠。

注释

刺骨的寒风。李贺《金铜仙人辞汉歌》有‘东关酸风射眸子’句。;指落花。;代指富贵之人,貂皮帽为富贵者的服饰。;同‘沉沉’,深沉的样子。[shěn shěn];桥名,在杭州孤山西北尽头处。

赏析

从文学手法上看,此词善用景语写情。开篇以“古木迷鸦,虚堂起燕”等景象渲染出一种萧索、寂寥的氛围,如“迷”字写出乌鸦在古木中的迷失状态,既描绘出景象的幽深,也暗示着人心的迷茫。情感表达上,词中蕴含着复杂而深沉的愁绪,既有对往昔欢游不再的怅惘,又有对故园的思念和对现实的感伤。在意境营造方面,通过描写秋景,如“酸风扫尽芳尘”“浑是秋阴”等,构建出一种阴冷、衰败的秋之境,秋的萧瑟和内心的愁苦相融合。主题思想围绕着时光易逝、故园之思和今昔之感展开,词人借景抒情,将诸多情感融入到秋景的描写之中,如结尾处“秋水人家,斜照西泠”,以景结情,余味无穷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。