高阳台·冯志青龙华饯春图

清 · 夏孙桐 · 五言

原文
钿毂芳尘,红楼梦迹,寻春春向谁边。拾翠人逢,衣香惯惹吟鞭。东风十里淞南路,任消磨、金粉年年。比天台、一饭胡麻,本事流传。
欢场例有团沙感,话杜郎丝鬓,倦对茶烟。小字冰缣,诗心为致缠绵。桃花人面依然在,唤真真、画里相看。只愁它、玉树残歌,咽尽啼鹃。
译文 / 白话释义

华丽的车辆扬起芳香的尘土,红楼中的踪迹如梦,想要寻找春天,春天又在何处呢?遇到游春拾翠的女子,那衣香常常惹得诗人挥鞭吟诗。淞南路上东风吹拂十里,任凭那金粉之色年年消逝。就像天台山上吃了一顿胡麻饭的故事一样流传。欢乐的场所照例有聚散无常的感觉,说起杜牧已经两鬓如丝,疲倦地对着茶烟。那写在白色细绢上的小字,诗中情感表达得十分缠绵。那如桃花般美丽的面容依然还在,呼唤着真真,只能在画里相看。只忧愁那如同玉树残歌一般的美好事物,就像啼血的杜鹃般歌声呜咽。

注释

钿是用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰,毂是车轮中心的圆木,这里指华丽的车辆。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;诗人的马鞭。多用以形容行吟的诗人。;这里指繁华绮丽的生活。;比喻聚散无常的感觉。;洁白的细绢。

赏析

这首词在意境上充满了一种惆怅、怀旧和淡淡的哀愁。词的上阕通过描写寻春不见、金粉消磨等情景,营造出一种繁华易逝的氛围,如‘钿毂芳尘,红楼梦迹’描绘出曾经的繁华景象,而‘任消磨、金粉年年’则体现出时光无情的流逝。在写作手法上,运用了典故,‘比天台、一饭胡麻’引用了刘晨、阮肇入天台遇仙女的典故,丰富了词作的内涵。情感表达方面,既有对往昔美好事物的怀念,又有对时光流逝、欢场聚散的感伤。下阕进一步深入这种情感,‘欢场例有团沙感’直接点明欢场的聚散无常,‘桃花人面依然在,唤真真、画里相看’化用了崔护‘人面桃花’的典故,表达出物是人非的惆怅,而结尾‘只愁它、玉树残歌,咽尽啼鹃’则将这种忧愁推向了高潮,以残歌和啼鹃的形象传达出深沉的哀伤。主题思想围绕着对往昔繁华和美好事物的追忆以及对时光和人事变迁的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。